Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

largar

to let go, to drop

  • #313 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: largando
  • Participe passé: largado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I let go
  2. você, ele, ela, a gente you let go
  3. nós we let go
  4. vocês, eles, elas you all let go

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I let go
  2. você, ele, ela, a gente you let go
  3. nós we let go
  4. vocês, eles, elas you all let go

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to let go
  2. você, ele, ela, a gente you are going to let go
  3. nós we are going to let go
  4. vocês, eles, elas you all are going to let go

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to let go
  2. você, ele, ela, a gente you used to let go
  3. nós we used to let go
  4. vocês, eles, elas you all used to let go

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would let go
  2. você, ele, ela, a gente you would let go
  3. nós we would let go
  4. vocês, eles, elas you all would let go

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (that) you let go
  3. nós (that) we let go
  4. vocês, eles, elas (that) you all let go

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (if) you let go
  3. nós (if) we let go
  4. vocês, eles, elas (if) you all let go

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (when) you let go
  3. nós (when) we let go
  4. vocês, eles, elas (when) you all let go

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você let go!
  2. vocês let go! (all of you)

Comment utiliser largar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele nunca larga o celular, nem na mesa.

    He never puts his phone down, not even at the table.

  2. Passé

    Eu larguei o emprego para viajar um ano.

    I quit my job to travel for a year.

  3. Futur

    Vou largar o açúcar a partir de segunda.

    I'm going to give up sugar starting Monday.

  4. Imparfait

    Ela largava as chaves em qualquer lugar da casa.

    She used to leave her keys anywhere in the house.

  5. Conditionnel

    Eu largaria tudo para morar na praia.

    I would drop everything to live at the beach.

  6. Subjonctif présent

    Quero que ele largue o cigarro de vez.

    I want him to quit smoking for good.

  7. Subjonctif passé

    Se você largasse o medo, viajaria sozinha.

    If you let go of the fear, you'd travel alone.

  8. Subjonctif futur

    Quando você largar a mochila, me ajuda aqui.

    When you put the backpack down, help me here.

  9. Impératif

    Largue esse controle e venha jantar.

    Put that remote down and come have dinner.

Bon à savoir

  • "Largar" is also to quit: "largar o emprego", "largar o cigarro"; "me larga!" is "leave me alone!".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.