Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

organizar

to organise

  • #297 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: organizando
  • Participe passé: organizado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I organise
  2. você, ele, ela, a gente you organise
  3. nós we organise
  4. vocês, eles, elas you all organise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I organised
  2. você, ele, ela, a gente you organised
  3. nós we organised
  4. vocês, eles, elas you all organised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to organise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to organise
  3. nós we are going to organise
  4. vocês, eles, elas you all are going to organise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to organise
  2. você, ele, ela, a gente you used to organise
  3. nós we used to organise
  4. vocês, eles, elas you all used to organise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would organise
  2. você, ele, ela, a gente you would organise
  3. nós we would organise
  4. vocês, eles, elas you all would organise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I organise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you organise
  3. nós (that) we organise
  4. vocês, eles, elas (that) you all organise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I organised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you organised
  3. nós (if) we organised
  4. vocês, eles, elas (if) you all organised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I organise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you organise
  3. nós (when) we organise
  4. vocês, eles, elas (when) you all organise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você organise!
  2. vocês organise! (all of you)

Comment utiliser organizar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu organizo a semana toda no domingo à noite.

    I organize my whole week on Sunday night.

  2. Passé

    Quem organizou essa festa fez um ótimo trabalho.

    Whoever organized this party did a great job.

  3. Futur

    A gente vai organizar o armário no fim de semana.

    We're going to organize the closet at the weekend.

  4. Imparfait

    Minha mãe organizava tudo em caixinhas com etiqueta.

    My mother used to organize everything in little labeled boxes.

  5. Conditionnel

    Eu organizaria um jantar para os seus pais.

    I would organize a dinner for your parents.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você organize esses papéis até sexta.

    I need you to sort out these papers by Friday.

  7. Subjonctif passé

    Se eu me organizasse melhor, teria mais tempo livre.

    If I were more organized, I'd have more free time.

  8. Subjonctif futur

    Quando você organizar a garagem, me chama.

    When you organize the garage, call me.

  9. Impératif

    Organize a mesa antes de começar a estudar.

    Tidy your desk before you start studying.

Bon à savoir

  • "Se organizar" is to get yourself organised: "preciso me organizar melhor".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.