Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

enjoar

to feel sick, to get tired of

  • #283 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: enjoando
  • Participe passé: enjoado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I feel sick
  2. você, ele, ela, a gente you feel sick
  3. nós we feel sick
  4. vocês, eles, elas you all feel sick

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I felt sick
  2. você, ele, ela, a gente you felt sick
  3. nós we felt sick
  4. vocês, eles, elas you all felt sick

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to feel sick
  2. você, ele, ela, a gente you are going to feel sick
  3. nós we are going to feel sick
  4. vocês, eles, elas you all are going to feel sick

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to feel sick
  2. você, ele, ela, a gente you used to feel sick
  3. nós we used to feel sick
  4. vocês, eles, elas you all used to feel sick

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would feel sick
  2. você, ele, ela, a gente you would feel sick
  3. nós we would feel sick
  4. vocês, eles, elas you all would feel sick

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I feel sick
  2. você, ele, ela, a gente (that) you feel sick
  3. nós (that) we feel sick
  4. vocês, eles, elas (that) you all feel sick

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I felt sick
  2. você, ele, ela, a gente (if) you felt sick
  3. nós (if) we felt sick
  4. vocês, eles, elas (if) you all felt sick

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I feel sick
  2. você, ele, ela, a gente (when) you feel sick
  3. nós (when) we feel sick
  4. vocês, eles, elas (when) you all feel sick

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você feel sick!
  2. vocês feel sick! (all of you)

Comment utiliser enjoar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu enjoo no banco de trás do carro.

    I get carsick in the back seat.

  2. Passé

    Ele enjoou no barco e voltou verde.

    He got seasick on the boat and came back green.

  3. Futur

    Você vai enjoar desse bolo se comer todo dia.

    You're going to get sick of this cake if you eat it every day.

  4. Imparfait

    Minha irmã enjoava em qualquer viagem de ônibus.

    My sister used to get sick on any bus trip.

  5. Conditionnel

    Eu enjoaria de praia se morasse lá.

    I'd get tired of the beach if I lived there.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você não enjoe no voo.

    I hope you don't feel sick on the flight.

  7. Subjonctif passé

    Se eu não enjoasse, iria de barco com vocês.

    If I didn't get seasick, I'd go by boat with you.

  8. Subjonctif futur

    Se enjoar do prato, pede outro.

    If you get tired of the dish, order another.

  9. Impératif

    Não enjoe da gente, volte sempre!

    Don't get tired of us, come back anytime!

Bon à savoir

  • "Enjoar de" is to get sick of something: "enjoei dessa música"; "estou enjoado" is "I feel nauseous".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.