Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

participar

to take part

  • #296 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: participando
  • Participe passé: participado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I take part
  2. você, ele, ela, a gente you take part
  3. nós we take part
  4. vocês, eles, elas you all take part

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I took part
  2. você, ele, ela, a gente you took part
  3. nós we took part
  4. vocês, eles, elas you all took part

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to take part
  2. você, ele, ela, a gente you are going to take part
  3. nós we are going to take part
  4. vocês, eles, elas you all are going to take part

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to take part
  2. você, ele, ela, a gente you used to take part
  3. nós we used to take part
  4. vocês, eles, elas you all used to take part

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would take part
  2. você, ele, ela, a gente you would take part
  3. nós we would take part
  4. vocês, eles, elas you all would take part

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I take part
  2. você, ele, ela, a gente (that) you take part
  3. nós (that) we take part
  4. vocês, eles, elas (that) you all take part

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I took part
  2. você, ele, ela, a gente (if) you took part
  3. nós (if) we took part
  4. vocês, eles, elas (if) you all took part

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I take part
  2. você, ele, ela, a gente (when) you take part
  3. nós (when) we take part
  4. vocês, eles, elas (when) you all take part

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você take part!
  2. vocês take part! (all of you)

Comment utiliser participar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu participo de um grupo de corrida aos sábados.

    I take part in a running group on Saturdays.

  2. Passé

    Minha filha participou do campeonato da escola.

    My daughter took part in the school championship.

  3. Futur

    Vocês vão participar do churrasco no domingo?

    Are you going to join the barbecue on Sunday?

  4. Imparfait

    Eu participava de todas as reuniões, mesmo cansada.

    I used to attend every meeting, even when tired.

  5. Conditionnel

    Eu participaria do curso se fosse à noite.

    I'd take the course if it were in the evening.

  6. Subjonctif présent

    É importante que todos participem da votação.

    It's important that everyone takes part in the vote.

  7. Subjonctif passé

    Se mais gente participasse, a festa seria maior.

    If more people took part, the party would be bigger.

  8. Subjonctif futur

    Quem participar do sorteio pode ganhar uma viagem.

    Whoever enters the draw can win a trip.

  9. Impératif

    Participe da conversa, sua opinião importa.

    Join the conversation, your opinion matters.

Bon à savoir

  • "Participar de" takes "de": "participar de uma reunião", "participar do sorteio".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.