Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

abandonar

to abandon

  • #314 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: abandonando
  • Participe passé: abandonado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I abandon
  2. você, ele, ela, a gente you abandon
  3. nós we abandon
  4. vocês, eles, elas you all abandon

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I abandoned
  2. você, ele, ela, a gente you abandoned
  3. nós we abandoned
  4. vocês, eles, elas you all abandoned

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to abandon
  2. você, ele, ela, a gente you are going to abandon
  3. nós we are going to abandon
  4. vocês, eles, elas you all are going to abandon

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to abandon
  2. você, ele, ela, a gente you used to abandon
  3. nós we used to abandon
  4. vocês, eles, elas you all used to abandon

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would abandon
  2. você, ele, ela, a gente you would abandon
  3. nós we would abandon
  4. vocês, eles, elas you all would abandon

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I abandon
  2. você, ele, ela, a gente (that) you abandon
  3. nós (that) we abandon
  4. vocês, eles, elas (that) you all abandon

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I abandoned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you abandoned
  3. nós (if) we abandoned
  4. vocês, eles, elas (if) you all abandoned

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I abandon
  2. você, ele, ela, a gente (when) you abandon
  3. nós (when) we abandon
  4. vocês, eles, elas (when) you all abandon

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você abandon!
  2. vocês abandon! (all of you)

Comment utiliser abandonar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Muita gente abandona animais nas férias.

    Lots of people abandon pets during the holidays.

  2. Passé

    Ele abandonou a faculdade no terceiro ano.

    He dropped out of college in his third year.

  3. Futur

    Eu não vou abandonar você nessa fase difícil.

    I'm not going to leave you in this hard time.

  4. Imparfait

    Antes, a gente abandonava os planos na primeira dificuldade.

    We used to give up our plans at the first difficulty.

  5. Conditionnel

    Ela nunca abandonaria o cachorro dela.

    She would never abandon her dog.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que ele abandone o tratamento.

    Don't let him give up the treatment.

  7. Subjonctif passé

    Se eu abandonasse o curso agora, perderia um ano.

    If I dropped the course now, I'd lose a year.

  8. Subjonctif futur

    Se vocês abandonarem o carro aqui, vai ser multado.

    If you leave the car here, it'll be fined.

  9. Impératif

    Não abandone o seu sonho tão cedo.

    Don't give up on your dream so soon.

Bon à savoir

  • "Abandonar" is stronger than "largar": you abandon a dog, a house, a dream.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.