Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

magoar

to hurt someone's feelings

  • #319 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: magoando
  • Participe passé: magoado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you hurt someone's feelings
  3. nós we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all hurt someone's feelings

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you hurt someone's feelings
  3. nós we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all hurt someone's feelings

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hurt someone's feelings
  3. nós we are going to hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all are going to hurt someone's feelings

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you used to hurt someone's feelings
  3. nós we used to hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all used to hurt someone's feelings

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you would hurt someone's feelings
  3. nós we would hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all would hurt someone's feelings

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hurt someone's feelings
  3. nós (that) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (that) you all hurt someone's feelings

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hurt someone's feelings
  3. nós (if) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (if) you all hurt someone's feelings

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hurt someone's feelings
  3. nós (when) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (when) you all hurt someone's feelings

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você hurt someone's feelings!
  2. vocês hurt someone's feelings! (all of you)

Comment utiliser magoar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Esse tipo de piada magoa muita gente.

    That kind of joke hurts a lot of people.

  2. Passé

    Eu magoei minha irmã sem querer.

    I hurt my sister's feelings without meaning to.

  3. Futur

    Se você contar isso, vai magoar ele.

    If you tell him that, you're going to hurt him.

  4. Imparfait

    Quando criança, qualquer crítica me magoava.

    As a child, any criticism hurt my feelings.

  5. Conditionnel

    Eu nunca magoaria você de propósito.

    I would never hurt you on purpose.

  6. Subjonctif présent

    Espero que isso não magoe ninguém.

    I hope this doesn't hurt anyone.

  7. Subjonctif passé

    Se ele me magoasse de novo, eu iria embora.

    If he hurt me again, I'd leave.

  8. Subjonctif futur

    Se alguma palavra magoar você, me avisa.

    If any word hurts you, let me know.

  9. Impératif

    Não magoe sua mãe, ela só quer ajudar.

    Don't hurt your mother, she just wants to help.

Bon à savoir

  • "Magoar" is hurting feelings; a knee or a tooth hurts with "machucar" and "doer".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.