本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

magoar

to hurt someone's feelings

  • 使用頻度 #319
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: magoando
  • 過去分詞: magoado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you hurt someone's feelings
  3. nós we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all hurt someone's feelings

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you hurt someone's feelings
  3. nós we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all hurt someone's feelings

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you are going to hurt someone's feelings
  3. nós we are going to hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all are going to hurt someone's feelings

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you used to hurt someone's feelings
  3. nós we used to hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all used to hurt someone's feelings

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente you would hurt someone's feelings
  3. nós we would hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas you all would hurt someone's feelings

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (that) you hurt someone's feelings
  3. nós (that) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (that) you all hurt someone's feelings

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (if) you hurt someone's feelings
  3. nós (if) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (if) you all hurt someone's feelings

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I hurt someone's feelings
  2. você, ele, ela, a gente (when) you hurt someone's feelings
  3. nós (when) we hurt someone's feelings
  4. vocês, eles, elas (when) you all hurt someone's feelings

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você hurt someone's feelings!
  2. vocês hurt someone's feelings! (all of you)

magoar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Esse tipo de piada magoa muita gente.

    That kind of joke hurts a lot of people.

  2. 過去

    Eu magoei minha irmã sem querer.

    I hurt my sister's feelings without meaning to.

  3. 未来

    Se você contar isso, vai magoar ele.

    If you tell him that, you're going to hurt him.

  4. 半過去

    Quando criança, qualquer crítica me magoava.

    As a child, any criticism hurt my feelings.

  5. 条件法

    Eu nunca magoaria você de propósito.

    I would never hurt you on purpose.

  6. 現在接続法

    Espero que isso não magoe ninguém.

    I hope this doesn't hurt anyone.

  7. 過去接続法

    Se ele me magoasse de novo, eu iria embora.

    If he hurt me again, I'd leave.

  8. 未来接続法

    Se alguma palavra magoar você, me avisa.

    If any word hurts you, let me know.

  9. 命令形

    Não magoe sua mãe, ela só quer ajudar.

    Don't hurt your mother, she just wants to help.

ご参考に

  • "Magoar" is hurting feelings; a knee or a tooth hurts with "machucar" and "doer".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。