本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

suportar

to bear, to stand

  • 使用頻度 #316
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: suportando
  • 過去分詞: suportado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I bear
  2. você, ele, ela, a gente you bear
  3. nós we bear
  4. vocês, eles, elas you all bear

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I bore
  2. você, ele, ela, a gente you bore
  3. nós we bore
  4. vocês, eles, elas you all bore

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to bear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bear
  3. nós we are going to bear
  4. vocês, eles, elas you all are going to bear

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to bear
  2. você, ele, ela, a gente you used to bear
  3. nós we used to bear
  4. vocês, eles, elas you all used to bear

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would bear
  2. você, ele, ela, a gente you would bear
  3. nós we would bear
  4. vocês, eles, elas you all would bear

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I bear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bear
  3. nós (that) we bear
  4. vocês, eles, elas (that) you all bear

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I bore
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bore
  3. nós (if) we bore
  4. vocês, eles, elas (if) you all bore

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I bear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bear
  3. nós (when) we bear
  4. vocês, eles, elas (when) you all bear

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você bear!
  2. vocês bear! (all of you)

suportar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu não suporto calor sem ventilador.

    I can't stand heat without a fan.

  2. 過去

    A ponte suportou o peso de todos os caminhões.

    The bridge bore the weight of all the trucks.

  3. 未来

    Ele não vai suportar ficar longe das crianças.

    He won't be able to stand being away from the kids.

  4. 半過去

    Minha mãe não suportava bagunça na cozinha.

    My mother couldn't stand a mess in the kitchen.

  5. 条件法

    Eu não suportaria morar num lugar tão frio.

    I couldn't bear living in such a cold place.

  6. 現在接続法

    Duvido que a prateleira suporte tantos livros.

    I doubt the shelf can hold so many books.

  7. 過去接続法

    Se eu suportasse pimenta, pediria o prato apimentado.

    If I could handle chili, I'd order the spicy dish.

  8. 未来接続法

    Enquanto você suportar a dor, não precisa de remédio.

    As long as you can bear the pain, you don't need medicine.

  9. 命令形

    Suporte só mais cinco minutos, já estamos chegando.

    Hold on just five more minutes, we're almost there.

ご参考に

  • "Não suporto" is "I can't stand": "não suporto barulho de manhã".
  • A false friend: to support someone is "apoiar", not "suportar".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。