本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

planejar

to plan

  • 使用頻度 #298
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: planejando
  • 過去分詞: planejado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I plan
  2. você, ele, ela, a gente you plan
  3. nós we plan
  4. vocês, eles, elas you all plan

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I planned
  2. você, ele, ela, a gente you planned
  3. nós we planned
  4. vocês, eles, elas you all planned

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to plan
  2. você, ele, ela, a gente you are going to plan
  3. nós we are going to plan
  4. vocês, eles, elas you all are going to plan

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to plan
  2. você, ele, ela, a gente you used to plan
  3. nós we used to plan
  4. vocês, eles, elas you all used to plan

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would plan
  2. você, ele, ela, a gente you would plan
  3. nós we would plan
  4. vocês, eles, elas you all would plan

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I plan
  2. você, ele, ela, a gente (that) you plan
  3. nós (that) we plan
  4. vocês, eles, elas (that) you all plan

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I planned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you planned
  3. nós (if) we planned
  4. vocês, eles, elas (if) you all planned

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I plan
  2. você, ele, ela, a gente (when) you plan
  3. nós (when) we plan
  4. vocês, eles, elas (when) you all plan

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você plan!
  2. vocês plan! (all of you)

planejar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A gente sempre planeja as férias com meses de antecedência.

    We always plan our vacations months ahead.

  2. 過去

    Eu planejei cada detalhe do casamento sozinha.

    I planned every detail of the wedding by myself.

  3. 未来

    Vamos planejar a viagem para o Nordeste juntos.

    Let's plan the trip to the Northeast together.

  4. 半過去

    Ele planejava abrir um restaurante desde pequeno.

    He had been planning to open a restaurant since he was little.

  5. 条件法

    Eu planejaria melhor se tivesse mais informação.

    I would plan better if I had more information.

  6. 現在接続法

    É bom que vocês planejem o orçamento antes.

    It's good that you plan the budget first.

  7. 過去接続法

    Se a gente planejasse com calma, gastaria menos.

    If we planned calmly, we'd spend less.

  8. 未来接続法

    Quando você planejar o fim de semana, me inclua.

    When you plan the weekend, include me.

  9. 命令形

    Planeje o caminho antes de pegar a estrada.

    Plan your route before you hit the road.

ご参考に

  • "Planejar" is the Brazilian spelling; Portugal says "planear".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。