本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

largar

to let go, to drop

  • 使用頻度 #313
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: largando
  • 過去分詞: largado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I let go
  2. você, ele, ela, a gente you let go
  3. nós we let go
  4. vocês, eles, elas you all let go

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I let go
  2. você, ele, ela, a gente you let go
  3. nós we let go
  4. vocês, eles, elas you all let go

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to let go
  2. você, ele, ela, a gente you are going to let go
  3. nós we are going to let go
  4. vocês, eles, elas you all are going to let go

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to let go
  2. você, ele, ela, a gente you used to let go
  3. nós we used to let go
  4. vocês, eles, elas you all used to let go

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would let go
  2. você, ele, ela, a gente you would let go
  3. nós we would let go
  4. vocês, eles, elas you all would let go

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (that) you let go
  3. nós (that) we let go
  4. vocês, eles, elas (that) you all let go

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (if) you let go
  3. nós (if) we let go
  4. vocês, eles, elas (if) you all let go

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I let go
  2. você, ele, ela, a gente (when) you let go
  3. nós (when) we let go
  4. vocês, eles, elas (when) you all let go

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você let go!
  2. vocês let go! (all of you)

largar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ele nunca larga o celular, nem na mesa.

    He never puts his phone down, not even at the table.

  2. 過去

    Eu larguei o emprego para viajar um ano.

    I quit my job to travel for a year.

  3. 未来

    Vou largar o açúcar a partir de segunda.

    I'm going to give up sugar starting Monday.

  4. 半過去

    Ela largava as chaves em qualquer lugar da casa.

    She used to leave her keys anywhere in the house.

  5. 条件法

    Eu largaria tudo para morar na praia.

    I would drop everything to live at the beach.

  6. 現在接続法

    Quero que ele largue o cigarro de vez.

    I want him to quit smoking for good.

  7. 過去接続法

    Se você largasse o medo, viajaria sozinha.

    If you let go of the fear, you'd travel alone.

  8. 未来接続法

    Quando você largar a mochila, me ajuda aqui.

    When you put the backpack down, help me here.

  9. 命令形

    Largue esse controle e venha jantar.

    Put that remote down and come have dinner.

ご参考に

  • "Largar" is also to quit: "largar o emprego", "largar o cigarro"; "me larga!" is "leave me alone!".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。