Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

planejar

to plan

  • #298 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: planejando
  • Participe passé: planejado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I plan
  2. você, ele, ela, a gente you plan
  3. nós we plan
  4. vocês, eles, elas you all plan

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I planned
  2. você, ele, ela, a gente you planned
  3. nós we planned
  4. vocês, eles, elas you all planned

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to plan
  2. você, ele, ela, a gente you are going to plan
  3. nós we are going to plan
  4. vocês, eles, elas you all are going to plan

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to plan
  2. você, ele, ela, a gente you used to plan
  3. nós we used to plan
  4. vocês, eles, elas you all used to plan

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would plan
  2. você, ele, ela, a gente you would plan
  3. nós we would plan
  4. vocês, eles, elas you all would plan

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I plan
  2. você, ele, ela, a gente (that) you plan
  3. nós (that) we plan
  4. vocês, eles, elas (that) you all plan

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I planned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you planned
  3. nós (if) we planned
  4. vocês, eles, elas (if) you all planned

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I plan
  2. você, ele, ela, a gente (when) you plan
  3. nós (when) we plan
  4. vocês, eles, elas (when) you all plan

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você plan!
  2. vocês plan! (all of you)

Comment utiliser planejar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A gente sempre planeja as férias com meses de antecedência.

    We always plan our vacations months ahead.

  2. Passé

    Eu planejei cada detalhe do casamento sozinha.

    I planned every detail of the wedding by myself.

  3. Futur

    Vamos planejar a viagem para o Nordeste juntos.

    Let's plan the trip to the Northeast together.

  4. Imparfait

    Ele planejava abrir um restaurante desde pequeno.

    He had been planning to open a restaurant since he was little.

  5. Conditionnel

    Eu planejaria melhor se tivesse mais informação.

    I would plan better if I had more information.

  6. Subjonctif présent

    É bom que vocês planejem o orçamento antes.

    It's good that you plan the budget first.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente planejasse com calma, gastaria menos.

    If we planned calmly, we'd spend less.

  8. Subjonctif futur

    Quando você planejar o fim de semana, me inclua.

    When you plan the weekend, include me.

  9. Impératif

    Planeje o caminho antes de pegar a estrada.

    Plan your route before you hit the road.

Bon à savoir

  • "Planejar" is the Brazilian spelling; Portugal says "planear".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.