Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

lutar

to fight

  • #307 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: lutando
  • Participe passé: lutado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fight
  2. você, ele, ela, a gente you fight
  3. nós we fight
  4. vocês, eles, elas you all fight

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fought
  2. você, ele, ela, a gente you fought
  3. nós we fought
  4. vocês, eles, elas you all fought

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fight
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fight
  3. nós we are going to fight
  4. vocês, eles, elas you all are going to fight

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fight
  2. você, ele, ela, a gente you used to fight
  3. nós we used to fight
  4. vocês, eles, elas you all used to fight

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fight
  2. você, ele, ela, a gente you would fight
  3. nós we would fight
  4. vocês, eles, elas you all would fight

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fight
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fight
  3. nós (that) we fight
  4. vocês, eles, elas (that) you all fight

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fought
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fought
  3. nós (if) we fought
  4. vocês, eles, elas (if) you all fought

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fight
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fight
  3. nós (when) we fight
  4. vocês, eles, elas (when) you all fight

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fight!
  2. vocês fight! (all of you)

Comment utiliser lutar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela luta todos os dias para dar o melhor aos filhos.

    She fights every day to give her kids the best.

  2. Passé

    Meu avô lutou muito para abrir a própria loja.

    My grandfather fought hard to open his own shop.

  3. Futur

    Vamos lutar pelos nossos direitos até o fim.

    We're going to fight for our rights to the end.

  4. Imparfait

    Meu irmão lutava judô quando era adolescente.

    My brother did judo when he was a teenager.

  5. Conditionnel

    Eu lutaria por essa vaga com unhas e dentes.

    I would fight tooth and nail for that job.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você lute pelo seu sonho.

    I want you to fight for your dream.

  7. Subjonctif passé

    Se ele lutasse mais, não teria perdido o cargo.

    If he had fought harder, he wouldn't have lost the position.

  8. Subjonctif futur

    Quem lutar até o fim merece ganhar.

    Whoever fights to the end deserves to win.

  9. Impératif

    Lute pelo que você acredita, sem medo.

    Fight for what you believe in, without fear.

Bon à savoir

  • "Lutar por" is to fight for something, "lutar contra" is to fight against it.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.