本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sarar

to heal

  • 使用頻度 #284
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: sarando
  • 過去分詞: sarado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I heal
  2. você, ele, ela, a gente you heal
  3. nós we heal
  4. vocês, eles, elas you all heal

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I healed
  2. você, ele, ela, a gente you healed
  3. nós we healed
  4. vocês, eles, elas you all healed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to heal
  2. você, ele, ela, a gente you are going to heal
  3. nós we are going to heal
  4. vocês, eles, elas you all are going to heal

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to heal
  2. você, ele, ela, a gente you used to heal
  3. nós we used to heal
  4. vocês, eles, elas you all used to heal

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would heal
  2. você, ele, ela, a gente you would heal
  3. nós we would heal
  4. vocês, eles, elas you all would heal

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I heal
  2. você, ele, ela, a gente (that) you heal
  3. nós (that) we heal
  4. vocês, eles, elas (that) you all heal

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I healed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you healed
  3. nós (if) we healed
  4. vocês, eles, elas (if) you all healed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I heal
  2. você, ele, ela, a gente (when) you heal
  3. nós (when) we heal
  4. vocês, eles, elas (when) you all heal

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você heal!
  2. vocês heal! (all of you)

sarar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Esse corte sara em uma semana.

    This cut heals in a week.

  2. 過去

    A gripe sarou sozinha, sem remédio.

    The flu went away on its own, without medicine.

  3. 未来

    O machucado vai sarar mais rápido com essa pomada.

    The wound is going to heal faster with this ointment.

  4. 半過去

    Antigamente a gente sarava com chá e cama.

    In the old days we used to get better with tea and bed rest.

  5. 条件法

    A ferida sararia mais rápido se você não coçasse.

    The wound would heal faster if you didn't scratch it.

  6. 現在接続法

    Tomara que o joelho sare antes do jogo.

    I hope the knee heals before the game.

  7. 過去接続法

    Se eu sarasse até sexta, iria à festa.

    If I got better by Friday, I'd go to the party.

  8. 未来接続法

    Quando o pé sarar, a gente volta a correr.

    When your foot heals, we'll go back to running.

  9. 命令形

    Sare logo, a gente está com saudade!

    Get well soon, we miss you!

ご参考に

  • "Sarar" is what a cut or a sick person does by itself; the doctor or the medicine "cura".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。