本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

fugir

to run away

  • 使用頻度 #289
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: fugindo
  • 過去分詞: fugido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I run away
  2. você, ele, ela, a gente you run away
  3. nós we run away
  4. vocês, eles, elas you all run away

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I ran away
  2. você, ele, ela, a gente you ran away
  3. nós we ran away
  4. vocês, eles, elas you all ran away

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to run away
  2. você, ele, ela, a gente you are going to run away
  3. nós we are going to run away
  4. vocês, eles, elas you all are going to run away

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to run away
  2. você, ele, ela, a gente you used to run away
  3. nós we used to run away
  4. vocês, eles, elas you all used to run away

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would run away
  2. você, ele, ela, a gente you would run away
  3. nós we would run away
  4. vocês, eles, elas you all would run away

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I run away
  2. você, ele, ela, a gente (that) you run away
  3. nós (that) we run away
  4. vocês, eles, elas (that) you all run away

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I ran away
  2. você, ele, ela, a gente (if) you ran away
  3. nós (if) we ran away
  4. vocês, eles, elas (if) you all ran away

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I run away
  2. você, ele, ela, a gente (when) you run away
  3. nós (when) we run away
  4. vocês, eles, elas (when) you all run away

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você run away!
  2. vocês run away! (all of you)

fugir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Meu gato foge toda vez que a campainha toca.

    My cat runs away every time the doorbell rings.

  2. 過去

    O cachorro fugiu pelo portão aberto.

    The dog ran off through the open gate.

  3. 未来

    Vou fugir do calor da cidade no fim de semana.

    I'm going to escape the city heat at the weekend.

  4. 半過去

    Quando criança, eu fugia da hora do banho.

    As a kid, I used to run from bath time.

  5. 条件法

    Eu fugiria dessa conversa se pudesse.

    I'd run from this conversation if I could.

  6. 現在接続法

    Segura o cachorro para que ele não fuja.

    Hold the dog so he doesn't run off.

  7. 過去接続法

    Se o passarinho fugisse, minha filha choraria.

    If the bird escaped, my daughter would cry.

  8. 未来接続法

    Se o assunto fugir do controle, mude de tema.

    If the subject gets out of hand, change the topic.

  9. 命令形

    Fuja desse trânsito e venha de metrô.

    Escape that traffic and come by subway.

ご参考に

  • "Fugir de" is to run away from: "fugir da chuva"; "fugir do assunto" is to dodge the subject.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。