本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

mentir

to lie

  • 使用頻度 #358
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: mentindo
  • 過去分詞: mentido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I lie
  2. você, ele, ela, a gente you lie
  3. nós we lie
  4. vocês, eles, elas you all lie

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I lied
  2. você, ele, ela, a gente you lied
  3. nós we lied
  4. vocês, eles, elas you all lied

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to lie
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lie
  3. nós we are going to lie
  4. vocês, eles, elas you all are going to lie

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to lie
  2. você, ele, ela, a gente you used to lie
  3. nós we used to lie
  4. vocês, eles, elas you all used to lie

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would lie
  2. você, ele, ela, a gente you would lie
  3. nós we would lie
  4. vocês, eles, elas you all would lie

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I lie
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lie
  3. nós (that) we lie
  4. vocês, eles, elas (that) you all lie

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I lied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you lied
  3. nós (if) we lied
  4. vocês, eles, elas (if) you all lied

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I lie
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lie
  3. nós (when) we lie
  4. vocês, eles, elas (when) you all lie

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você lie!
  2. vocês lie! (all of you)

mentir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu nunca minto para a minha mãe.

    I never lie to my mother.

  2. 過去

    Ele mentiu sobre a idade no aplicativo.

    He lied about his age on the app.

  3. 未来

    Não vou mentir, o bolo não ficou bom.

    I won't lie, the cake didn't turn out well.

  4. 半過去

    Quando criança, eu mentia sobre a lição de casa.

    As a kid, I used to lie about my homework.

  5. 条件法

    Eu não mentiria para você sobre isso.

    I wouldn't lie to you about that.

  6. 現在接続法

    Não quero que você minta para me agradar.

    I don't want you to lie to please me.

  7. 過去接続法

    Se ele mentisse, eu perceberia na hora.

    If he lied, I'd notice right away.

  8. 未来接続法

    Se você mentir de novo, acabou a confiança.

    If you lie again, the trust is gone.

  9. 命令形

    Não minta para o médico sobre o que você come.

    Don't lie to the doctor about what you eat.

ご参考に

  • "Mentir para" alguém: "ele mentiu para mim"; "mentira!" is "no way!" as much as "that's a lie!".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。