本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sugerir

to suggest

  • 使用頻度 #347
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: sugerindo
  • 過去分詞: sugerido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I suggest
  2. você, ele, ela, a gente you suggest
  3. nós we suggest
  4. vocês, eles, elas you all suggest

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I suggested
  2. você, ele, ela, a gente you suggested
  3. nós we suggested
  4. vocês, eles, elas you all suggested

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you are going to suggest
  3. nós we are going to suggest
  4. vocês, eles, elas you all are going to suggest

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you used to suggest
  3. nós we used to suggest
  4. vocês, eles, elas you all used to suggest

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would suggest
  2. você, ele, ela, a gente you would suggest
  3. nós we would suggest
  4. vocês, eles, elas you all would suggest

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (that) you suggest
  3. nós (that) we suggest
  4. vocês, eles, elas (that) you all suggest

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I suggested
  2. você, ele, ela, a gente (if) you suggested
  3. nós (if) we suggested
  4. vocês, eles, elas (if) you all suggested

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (when) you suggest
  3. nós (when) we suggest
  4. vocês, eles, elas (when) you all suggest

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você suggest!
  2. vocês suggest! (all of you)

sugerir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sugiro o peixe, está fresquinho hoje.

    I suggest the fish, it's really fresh today.

  2. 過去

    O guia sugeriu um restaurante perto da praia.

    The guide suggested a restaurant near the beach.

  3. 未来

    Vou sugerir uma reunião mais curta.

    I'm going to suggest a shorter meeting.

  4. 半過去

    A professora sempre sugeria livros ótimos.

    The teacher always used to suggest great books.

  5. 条件法

    Eu sugeriria sair mais cedo para evitar trânsito.

    I'd suggest leaving earlier to avoid traffic.

  6. 現在接続法

    Quero que você sugira um lugar para o jantar.

    I want you to suggest a place for dinner.

  7. 過去接続法

    Se alguém sugerisse pizza, eu toparia na hora.

    If someone suggested pizza, I'd be in right away.

  8. 未来接続法

    O que você sugerir, a gente faz.

    Whatever you suggest, we'll do.

  9. 命令形

    Sugira um filme leve para hoje à noite.

    Suggest a light movie for tonight.

ご参考に

  • "Sugiro que" is followed by the subjunctive: "sugiro que você vá de manhã".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。