Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

sugerir

to suggest

  • #347 más usado
  • Verbo irregular en -ir
  • Gerundio: sugerindo
  • Participio pasado: sugerido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I suggest
  2. você, ele, ela, a gente you suggest
  3. nós we suggest
  4. vocês, eles, elas you all suggest

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I suggested
  2. você, ele, ela, a gente you suggested
  3. nós we suggested
  4. vocês, eles, elas you all suggested

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you are going to suggest
  3. nós we are going to suggest
  4. vocês, eles, elas you all are going to suggest

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to suggest
  2. você, ele, ela, a gente you used to suggest
  3. nós we used to suggest
  4. vocês, eles, elas you all used to suggest

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would suggest
  2. você, ele, ela, a gente you would suggest
  3. nós we would suggest
  4. vocês, eles, elas you all would suggest

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (that) you suggest
  3. nós (that) we suggest
  4. vocês, eles, elas (that) you all suggest

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I suggested
  2. você, ele, ela, a gente (if) you suggested
  3. nós (if) we suggested
  4. vocês, eles, elas (if) you all suggested

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I suggest
  2. você, ele, ela, a gente (when) you suggest
  3. nós (when) we suggest
  4. vocês, eles, elas (when) you all suggest

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você suggest!
  2. vocês suggest! (all of you)

Cómo usar sugerir

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu sugiro o peixe, está fresquinho hoje.

    I suggest the fish, it's really fresh today.

  2. Pasado

    O guia sugeriu um restaurante perto da praia.

    The guide suggested a restaurant near the beach.

  3. Futuro

    Vou sugerir uma reunião mais curta.

    I'm going to suggest a shorter meeting.

  4. Imperfecto

    A professora sempre sugeria livros ótimos.

    The teacher always used to suggest great books.

  5. Condicional

    Eu sugeriria sair mais cedo para evitar trânsito.

    I'd suggest leaving earlier to avoid traffic.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você sugira um lugar para o jantar.

    I want you to suggest a place for dinner.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se alguém sugerisse pizza, eu toparia na hora.

    If someone suggested pizza, I'd be in right away.

  8. Futuro de subjuntivo

    O que você sugerir, a gente faz.

    Whatever you suggest, we'll do.

  9. Imperativo

    Sugira um filme leve para hoje à noite.

    Suggest a light movie for tonight.

Conviene saber

  • "Sugiro que" is followed by the subjunctive: "sugiro que você vá de manhã".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ir.