本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

proibir

to forbid

  • 使用頻度 #382
  • 不規則動詞（-ir）
  • 動名詞: proibindo
  • 過去分詞: proibido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I forbid
  2. você, ele, ela, a gente you forbid
  3. nós we forbid
  4. vocês, eles, elas you all forbid

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I forbade
  2. você, ele, ela, a gente you forbade
  3. nós we forbade
  4. vocês, eles, elas you all forbade

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to forbid
  2. você, ele, ela, a gente you are going to forbid
  3. nós we are going to forbid
  4. vocês, eles, elas you all are going to forbid

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to forbid
  2. você, ele, ela, a gente you used to forbid
  3. nós we used to forbid
  4. vocês, eles, elas you all used to forbid

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would forbid
  2. você, ele, ela, a gente you would forbid
  3. nós we would forbid
  4. vocês, eles, elas you all would forbid

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I forbid
  2. você, ele, ela, a gente (that) you forbid
  3. nós (that) we forbid
  4. vocês, eles, elas (that) you all forbid

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I forbade
  2. você, ele, ela, a gente (if) you forbade
  3. nós (if) we forbade
  4. vocês, eles, elas (if) you all forbade

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I forbid
  2. você, ele, ela, a gente (when) you forbid
  3. nós (when) we forbid
  4. vocês, eles, elas (when) you all forbid

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você forbid!
  2. vocês forbid! (all of you)

proibir の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    O condomínio proíbe cachorro na piscina.

    The building forbids dogs in the pool.

  2. 過去

    O médico me proibiu de comer sal.

    The doctor forbade me to eat salt.

  3. 未来

    A prefeitura vai proibir carro no centro aos domingos.

    The city is going to ban cars downtown on Sundays.

  4. 半過去

    Meu pai proibia televisão durante o jantar.

    My father didn't allow television during dinner.

  5. 条件法

    Eu proibiria celular na sala de aula.

    I would ban phones in the classroom.

  6. 現在接続法

    Espero que não proíbam fumar na varanda.

    I hope they don't ban smoking on the balcony.

  7. 過去接続法

    Se proibissem o açúcar, eu sofreria muito.

    If they banned sugar, I'd suffer a lot.

  8. 未来接続法

    Se eles proibirem a festa, a gente faz em casa.

    If they forbid the party, we'll have it at home.

  9. 命令形

    Proíba doce antes do almoço, senão ele não come.

    Forbid sweets before lunch, otherwise he won't eat.

ご参考に

  • "Proibir alguém de" is to forbid someone to: "me proibiram de entrar".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ir）。