本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

aparecer

to show up, to appear

  • 使用頻度 #292
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: aparecendo
  • 過去分詞: aparecido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I show up
  2. você, ele, ela, a gente you show up
  3. nós we show up
  4. vocês, eles, elas you all show up

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I showed up
  2. você, ele, ela, a gente you showed up
  3. nós we showed up
  4. vocês, eles, elas you all showed up

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to show up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to show up
  3. nós we are going to show up
  4. vocês, eles, elas you all are going to show up

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to show up
  2. você, ele, ela, a gente you used to show up
  3. nós we used to show up
  4. vocês, eles, elas you all used to show up

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would show up
  2. você, ele, ela, a gente you would show up
  3. nós we would show up
  4. vocês, eles, elas you all would show up

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I show up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you show up
  3. nós (that) we show up
  4. vocês, eles, elas (that) you all show up

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I showed up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you showed up
  3. nós (if) we showed up
  4. vocês, eles, elas (if) you all showed up

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I show up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you show up
  3. nós (when) we show up
  4. vocês, eles, elas (when) you all show up

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você show up!
  2. vocês show up! (all of you)

aparecer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ele sempre aparece sem avisar na hora do almoço.

    He always shows up unannounced at lunchtime.

  2. 過去

    Apareceu um problema no trabalho e eu me atrasei.

    A problem came up at work and I ran late.

  3. 未来

    Vou aparecer na sua casa no domingo.

    I'm going to drop by your house on Sunday.

  4. 半過去

    Minha tia aparecia toda sexta com um bolo.

    My aunt used to show up every Friday with a cake.

  5. 条件法

    Eu apareceria na festa, mas estou viajando.

    I'd show up at the party, but I'm traveling.

  6. 現在接続法

    Espero que o sol apareça amanhã.

    I hope the sun comes out tomorrow.

  7. 過去接続法

    Se ela aparecesse agora, eu nem saberia o que dizer.

    If she showed up now, I wouldn't even know what to say.

  8. 未来接続法

    Quando a vaga aparecer, eu te aviso.

    When the opening comes up, I'll let you know.

  9. 命令形

    Apareça lá em casa qualquer dia desses!

    Drop by our place one of these days!

ご参考に

  • "Apareça!" is a warm "drop by sometime"; "apareceu um problema" is "a problem came up".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。