本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

reconhecer

to recognise

  • 使用頻度 #375
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: reconhecendo
  • 過去分詞: reconhecido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I recognise
  2. você, ele, ela, a gente you recognise
  3. nós we recognise
  4. vocês, eles, elas you all recognise

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I recognised
  2. você, ele, ela, a gente you recognised
  3. nós we recognised
  4. vocês, eles, elas you all recognised

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to recognise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to recognise
  3. nós we are going to recognise
  4. vocês, eles, elas you all are going to recognise

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to recognise
  2. você, ele, ela, a gente you used to recognise
  3. nós we used to recognise
  4. vocês, eles, elas you all used to recognise

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would recognise
  2. você, ele, ela, a gente you would recognise
  3. nós we would recognise
  4. vocês, eles, elas you all would recognise

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I recognise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you recognise
  3. nós (that) we recognise
  4. vocês, eles, elas (that) you all recognise

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I recognised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you recognised
  3. nós (if) we recognised
  4. vocês, eles, elas (if) you all recognised

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I recognise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you recognise
  3. nós (when) we recognise
  4. vocês, eles, elas (when) you all recognise

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você recognise!
  2. vocês recognise! (all of you)

reconhecer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu não reconheço mais o meu bairro.

    I don't recognize my neighborhood anymore.

  2. 過去

    Ela me reconheceu pela voz no telefone.

    She recognized me by my voice on the phone.

  3. 未来

    Você não vai reconhecer ele sem a barba.

    You're not going to recognize him without the beard.

  4. 半過去

    O porteiro reconhecia todos os moradores pelo nome.

    The doorman knew every resident by name.

  5. 条件法

    Eu reconheceria aquele sorriso em qualquer lugar.

    I would recognize that smile anywhere.

  6. 現在接続法

    Quero que ele reconheça o erro e peça desculpa.

    I want him to admit his mistake and apologize.

  7. 過去接続法

    Se você reconhecesse a culpa, tudo ficaria mais fácil.

    If you admitted your fault, everything would be easier.

  8. 未来接続法

    Se você reconhecer alguém na foto, me avisa.

    If you recognize anyone in the photo, let me know.

  9. 命令形

    Reconheça o trabalho da equipe na frente de todos.

    Acknowledge the team's work in front of everyone.

ご参考に

  • "Reconhecer" is to recognise a face and to admit something: "reconheço que errei".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。