本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

pertencer

to belong

  • 使用頻度 #411
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: pertencendo
  • 過去分詞: pertencido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I belong
  2. você, ele, ela, a gente you belong
  3. nós we belong
  4. vocês, eles, elas you all belong

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I belonged
  2. você, ele, ela, a gente you belonged
  3. nós we belonged
  4. vocês, eles, elas you all belonged

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to belong
  2. você, ele, ela, a gente you are going to belong
  3. nós we are going to belong
  4. vocês, eles, elas you all are going to belong

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to belong
  2. você, ele, ela, a gente you used to belong
  3. nós we used to belong
  4. vocês, eles, elas you all used to belong

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would belong
  2. você, ele, ela, a gente you would belong
  3. nós we would belong
  4. vocês, eles, elas you all would belong

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I belong
  2. você, ele, ela, a gente (that) you belong
  3. nós (that) we belong
  4. vocês, eles, elas (that) you all belong

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I belonged
  2. você, ele, ela, a gente (if) you belonged
  3. nós (if) we belonged
  4. vocês, eles, elas (if) you all belonged

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I belong
  2. você, ele, ela, a gente (when) you belong
  3. nós (when) we belong
  4. vocês, eles, elas (when) you all belong

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você belong!
  2. vocês belong! (all of you)

pertencer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Essa chave pertence ao antigo morador.

    This key belongs to the former tenant.

  2. 過去

    O terreno pertenceu à minha família por anos.

    The land belonged to my family for years.

  3. 未来

    Depois do contrato, o carro vai pertencer a você.

    After the contract, the car is going to belong to you.

  4. 半過去

    Eu sentia que não pertencia àquele grupo.

    I felt I didn't belong in that group.

  5. 条件法

    Sem a doação, o quadro pertenceria ao museu.

    Without the donation, the painting would belong to the museum.

  6. 現在接続法

    Não acho que esse casaco pertença a ela.

    I don't think this coat belongs to her.

  7. 過去接続法

    Se o prédio pertencesse ao banco, já teriam vendido.

    If the building belonged to the bank, they'd have sold it already.

  8. 未来接続法

    Quem pertencer ao clube entra de graça.

    Whoever belongs to the club gets in for free.

  9. 命令形

    Pertença a um grupo onde você se sinta bem.

    Belong to a group where you feel good.

ご参考に

  • "Pertencer a": essa casa pertence à minha avó. In speech, "ser de" is more common: "é da minha avó".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。