本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

colher

to pick, to harvest

  • 使用頻度 #458
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: colhendo
  • 過去分詞: colhido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I pick
  2. você, ele, ela, a gente you pick
  3. nós we pick
  4. vocês, eles, elas you all pick

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I picked
  2. você, ele, ela, a gente you picked
  3. nós we picked
  4. vocês, eles, elas you all picked

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to pick
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pick
  3. nós we are going to pick
  4. vocês, eles, elas you all are going to pick

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to pick
  2. você, ele, ela, a gente you used to pick
  3. nós we used to pick
  4. vocês, eles, elas you all used to pick

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would pick
  2. você, ele, ela, a gente you would pick
  3. nós we would pick
  4. vocês, eles, elas you all would pick

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I pick
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pick
  3. nós (that) we pick
  4. vocês, eles, elas (that) you all pick

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I picked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you picked
  3. nós (if) we picked
  4. vocês, eles, elas (if) you all picked

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I pick
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pick
  3. nós (when) we pick
  4. vocês, eles, elas (when) you all pick

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você pick!
  2. vocês pick! (all of you)

colher の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha mãe colhe manga no quintal todo verão.

    My mother picks mangoes in the backyard every summer.

  2. 過去

    A gente colheu morango direto do pé.

    We picked strawberries straight from the plant.

  3. 未来

    Os vizinhos vão colher o café em junho.

    The neighbors are going to harvest the coffee in June.

  4. 半過去

    Na roça, a gente colhia milho de manhã cedo.

    On the farm, we used to pick corn early in the morning.

  5. 条件法

    Eu colheria essas flores para a mesa do jantar.

    I would pick these flowers for the dinner table.

  6. 現在接続法

    Espere a fruta amadurecer antes que você colha.

    Wait for the fruit to ripen before you pick it.

  7. 過去接続法

    Se colhessem o tomate verde, não teria gosto.

    If they picked the tomatoes green, they'd have no taste.

  8. 未来接続法

    Quando colher as laranjas, guarde algumas para mim.

    When you pick the oranges, save some for me.

  9. 命令形

    Colha só as goiabas maduras, as outras ficam.

    Pick only the ripe guavas, the others stay.

ご参考に

  • "Colher" with a closed "o" is the verb; "colher" with an open "ó" is a spoon.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。