本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

varrer

to sweep

  • 使用頻度 #459
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: varrendo
  • 過去分詞: varrido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I sweep
  2. você, ele, ela, a gente you sweep
  3. nós we sweep
  4. vocês, eles, elas you all sweep

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I swept
  2. você, ele, ela, a gente you swept
  3. nós we swept
  4. vocês, eles, elas you all swept

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to sweep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sweep
  3. nós we are going to sweep
  4. vocês, eles, elas you all are going to sweep

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to sweep
  2. você, ele, ela, a gente you used to sweep
  3. nós we used to sweep
  4. vocês, eles, elas you all used to sweep

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would sweep
  2. você, ele, ela, a gente you would sweep
  3. nós we would sweep
  4. vocês, eles, elas you all would sweep

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I sweep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sweep
  3. nós (that) we sweep
  4. vocês, eles, elas (that) you all sweep

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I swept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you swept
  3. nós (if) we swept
  4. vocês, eles, elas (if) you all swept

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I sweep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sweep
  3. nós (when) we sweep
  4. vocês, eles, elas (when) you all sweep

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você sweep!
  2. vocês sweep! (all of you)

varrer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu varro a varanda toda manhã por causa das folhas.

    I sweep the balcony every morning because of the leaves.

  2. 過去

    Ele varreu a cozinha depois do jantar.

    He swept the kitchen after dinner.

  3. 未来

    Vou varrer a garagem antes de lavar o carro.

    I'm going to sweep the garage before washing the car.

  4. 半過去

    Minha avó varria a calçada todo dia às sete.

    My grandmother used to sweep the sidewalk every day at seven.

  5. 条件法

    Eu varreria, mas não acho a vassoura.

    I would sweep, but I can't find the broom.

  6. 現在接続法

    Quero que você varra o quarto antes de sair.

    I want you to sweep your room before going out.

  7. 過去接続法

    Se ele varresse a loja de manhã, ficaria mais bonita.

    If he swept the store in the morning, it would look nicer.

  8. 未来接続法

    Quando varrer, não esqueça embaixo do sofá.

    When you sweep, don't forget under the couch.

  9. 命令形

    Varra os cacos com cuidado para não se cortar.

    Sweep up the shards carefully so you don't cut yourself.

ご参考に

  • The broom is the "vassoura"; "varrer a casa" is to sweep the house.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。