Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

varrer

to sweep

  • #459 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: varrendo
  • Participe passé: varrido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sweep
  2. você, ele, ela, a gente you sweep
  3. nós we sweep
  4. vocês, eles, elas you all sweep

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I swept
  2. você, ele, ela, a gente you swept
  3. nós we swept
  4. vocês, eles, elas you all swept

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sweep
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sweep
  3. nós we are going to sweep
  4. vocês, eles, elas you all are going to sweep

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sweep
  2. você, ele, ela, a gente you used to sweep
  3. nós we used to sweep
  4. vocês, eles, elas you all used to sweep

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sweep
  2. você, ele, ela, a gente you would sweep
  3. nós we would sweep
  4. vocês, eles, elas you all would sweep

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sweep
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sweep
  3. nós (that) we sweep
  4. vocês, eles, elas (that) you all sweep

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I swept
  2. você, ele, ela, a gente (if) you swept
  3. nós (if) we swept
  4. vocês, eles, elas (if) you all swept

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sweep
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sweep
  3. nós (when) we sweep
  4. vocês, eles, elas (when) you all sweep

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sweep!
  2. vocês sweep! (all of you)

Comment utiliser varrer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu varro a varanda toda manhã por causa das folhas.

    I sweep the balcony every morning because of the leaves.

  2. Passé

    Ele varreu a cozinha depois do jantar.

    He swept the kitchen after dinner.

  3. Futur

    Vou varrer a garagem antes de lavar o carro.

    I'm going to sweep the garage before washing the car.

  4. Imparfait

    Minha avó varria a calçada todo dia às sete.

    My grandmother used to sweep the sidewalk every day at seven.

  5. Conditionnel

    Eu varreria, mas não acho a vassoura.

    I would sweep, but I can't find the broom.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você varra o quarto antes de sair.

    I want you to sweep your room before going out.

  7. Subjonctif passé

    Se ele varresse a loja de manhã, ficaria mais bonita.

    If he swept the store in the morning, it would look nicer.

  8. Subjonctif futur

    Quando varrer, não esqueça embaixo do sofá.

    When you sweep, don't forget under the couch.

  9. Impératif

    Varra os cacos com cuidado para não se cortar.

    Sweep up the shards carefully so you don't cut yourself.

Bon à savoir

  • The broom is the "vassoura"; "varrer a casa" is to sweep the house.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.