Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

obedecer

to obey

  • #364 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: obedecendo
  • Participe passé: obedecido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I obey
  2. você, ele, ela, a gente you obey
  3. nós we obey
  4. vocês, eles, elas you all obey

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I obeyed
  2. você, ele, ela, a gente you obeyed
  3. nós we obeyed
  4. vocês, eles, elas you all obeyed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to obey
  2. você, ele, ela, a gente you are going to obey
  3. nós we are going to obey
  4. vocês, eles, elas you all are going to obey

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to obey
  2. você, ele, ela, a gente you used to obey
  3. nós we used to obey
  4. vocês, eles, elas you all used to obey

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would obey
  2. você, ele, ela, a gente you would obey
  3. nós we would obey
  4. vocês, eles, elas you all would obey

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I obey
  2. você, ele, ela, a gente (that) you obey
  3. nós (that) we obey
  4. vocês, eles, elas (that) you all obey

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I obeyed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you obeyed
  3. nós (if) we obeyed
  4. vocês, eles, elas (if) you all obeyed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I obey
  2. você, ele, ela, a gente (when) you obey
  3. nós (when) we obey
  4. vocês, eles, elas (when) you all obey

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você obey!
  2. vocês obey! (all of you)

Comment utiliser obedecer

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O cachorro só obedece ao meu marido.

    The dog only obeys my husband.

  2. Passé

    As crianças obedeceram sem reclamar, um milagre.

    The kids obeyed without complaining, a miracle.

  3. Futur

    Ele não vai obedecer se você gritar.

    He won't obey if you shout.

  4. Imparfait

    Na minha época, a gente obedecia sem perguntar.

    In my day, we obeyed without asking.

  5. Conditionnel

    Eu obedeceria essa regra se fizesse sentido.

    I'd obey that rule if it made sense.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês obedeçam a professora.

    I want you to obey the teacher.

  7. Subjonctif passé

    Se todo mundo obedecesse o sinal, teria menos acidente.

    If everyone obeyed the lights, there'd be fewer accidents.

  8. Subjonctif futur

    Se o cachorro obedecer, dê um petisco para ele.

    If the dog obeys, give him a treat.

  9. Impératif

    Obedeça o guia, a trilha é perigosa.

    Obey the guide, the trail is dangerous.

Bon à savoir

  • "Obedecer a" takes "a" in careful speech; day to day, "obedecer o pai" is what people say.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.