Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

garantir

to guarantee

  • #362 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: garantindo
  • Participe passé: garantido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I guarantee
  2. você, ele, ela, a gente you guarantee
  3. nós we guarantee
  4. vocês, eles, elas you all guarantee

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I guaranteed
  2. você, ele, ela, a gente you guaranteed
  3. nós we guaranteed
  4. vocês, eles, elas you all guaranteed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to guarantee
  2. você, ele, ela, a gente you are going to guarantee
  3. nós we are going to guarantee
  4. vocês, eles, elas you all are going to guarantee

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to guarantee
  2. você, ele, ela, a gente you used to guarantee
  3. nós we used to guarantee
  4. vocês, eles, elas you all used to guarantee

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would guarantee
  2. você, ele, ela, a gente you would guarantee
  3. nós we would guarantee
  4. vocês, eles, elas you all would guarantee

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I guarantee
  2. você, ele, ela, a gente (that) you guarantee
  3. nós (that) we guarantee
  4. vocês, eles, elas (that) you all guarantee

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I guaranteed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you guaranteed
  3. nós (if) we guaranteed
  4. vocês, eles, elas (if) you all guaranteed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I guarantee
  2. você, ele, ela, a gente (when) you guarantee
  3. nós (when) we guarantee
  4. vocês, eles, elas (when) you all guarantee

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você guarantee!
  2. vocês guarantee! (all of you)

Comment utiliser garantir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu garanto que esse restaurante vale a pena.

    I guarantee this restaurant is worth it.

  2. Passé

    A loja garantiu a entrega até sexta.

    The shop guaranteed delivery by Friday.

  3. Futur

    Vou garantir o seu lugar na mesa.

    I'm going to secure your seat at the table.

  4. Imparfait

    O gerente garantia que o problema seria resolvido.

    The manager kept assuring us the problem would be solved.

  5. Conditionnel

    Eu garantiria a vaga se dependesse de mim.

    I'd guarantee the spot if it were up to me.

  6. Subjonctif présent

    Quero que o hotel garanta a reserva por escrito.

    I want the hotel to confirm the booking in writing.

  7. Subjonctif passé

    Se eles garantissem o preço, eu fecharia hoje.

    If they guaranteed the price, I'd close the deal today.

  8. Subjonctif futur

    Se você garantir que chega cedo, eu guardo um pedaço.

    If you promise to come early, I'll save you a slice.

  9. Impératif

    Garanta o seu ingresso antes que acabe.

    Secure your ticket before they run out.

Bon à savoir

  • "Garanto que" is "I promise you that": "garanto que vale a pena".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.