Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

imprimir

to print

  • #400 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: imprimindo
  • Participe passé: imprimido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I print
  2. você, ele, ela, a gente you print
  3. nós we print
  4. vocês, eles, elas you all print

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I printed
  2. você, ele, ela, a gente you printed
  3. nós we printed
  4. vocês, eles, elas you all printed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to print
  2. você, ele, ela, a gente you are going to print
  3. nós we are going to print
  4. vocês, eles, elas you all are going to print

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to print
  2. você, ele, ela, a gente you used to print
  3. nós we used to print
  4. vocês, eles, elas you all used to print

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would print
  2. você, ele, ela, a gente you would print
  3. nós we would print
  4. vocês, eles, elas you all would print

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I print
  2. você, ele, ela, a gente (that) you print
  3. nós (that) we print
  4. vocês, eles, elas (that) you all print

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I printed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you printed
  3. nós (if) we printed
  4. vocês, eles, elas (if) you all printed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I print
  2. você, ele, ela, a gente (when) you print
  3. nós (when) we print
  4. vocês, eles, elas (when) you all print

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você print!
  2. vocês print! (all of you)

Comment utiliser imprimir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu imprimo as passagens sempre, por garantia.

    I always print the tickets, just to be safe.

  2. Passé

    Ela imprimiu as fotos da viagem ontem.

    She printed the photos from the trip yesterday.

  3. Futur

    Vou imprimir o contrato em duas vias.

    I'm going to print the contract in two copies.

  4. Imparfait

    Antigamente a gente imprimia tudo no trabalho.

    In the old days we used to print everything at work.

  5. Conditionnel

    Eu imprimiria em preto e branco para economizar.

    I would print in black and white to save money.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você imprima a lista de convidados.

    I want you to print the guest list.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente imprimisse menos, gastaria menos papel.

    If we printed less, we'd use less paper.

  8. Subjonctif futur

    Quando imprimir o boleto, confira a data.

    When you print the bill, check the date.

  9. Impératif

    Imprima só a primeira página, por favor.

    Print only the first page, please.

Bon à savoir

  • With "ser" and "estar" the participle is "impresso": "o documento foi impresso"; with "ter", "imprimido" is also used.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.