Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

admitir

to admit

  • #376 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: admitindo
  • Participe passé: admitido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I admit
  2. você, ele, ela, a gente you admit
  3. nós we admit
  4. vocês, eles, elas you all admit

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I admited
  2. você, ele, ela, a gente you admited
  3. nós we admited
  4. vocês, eles, elas you all admited

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to admit
  2. você, ele, ela, a gente you are going to admit
  3. nós we are going to admit
  4. vocês, eles, elas you all are going to admit

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to admit
  2. você, ele, ela, a gente you used to admit
  3. nós we used to admit
  4. vocês, eles, elas you all used to admit

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would admit
  2. você, ele, ela, a gente you would admit
  3. nós we would admit
  4. vocês, eles, elas you all would admit

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I admit
  2. você, ele, ela, a gente (that) you admit
  3. nós (that) we admit
  4. vocês, eles, elas (that) you all admit

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I admited
  2. você, ele, ela, a gente (if) you admited
  3. nós (if) we admited
  4. vocês, eles, elas (if) you all admited

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I admit
  2. você, ele, ela, a gente (when) you admit
  3. nós (when) we admit
  4. vocês, eles, elas (when) you all admit

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você admit!
  2. vocês admit! (all of you)

Comment utiliser admitir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu admito que errei no cálculo.

    I admit I got the calculation wrong.

  2. Passé

    Ele admitiu que esqueceu o aniversário dela.

    He admitted he forgot her birthday.

  3. Futur

    Ela nunca vai admitir que estava errada.

    She's never going to admit she was wrong.

  4. Imparfait

    A fábrica admitia muita gente no fim do ano.

    The factory used to hire a lot of people at year-end.

  5. Conditionnel

    Eu admitiria o erro se fosse meu.

    I would admit the mistake if it were mine.

  6. Subjonctif présent

    Duvido que o chefe admita que se enganou.

    I doubt the boss will admit he was mistaken.

  7. Subjonctif passé

    Se ele admitisse a verdade, eu perdoaria.

    If he admitted the truth, I'd forgive him.

  8. Subjonctif futur

    Quando ela admitir o problema, a gente ajuda.

    When she admits the problem, we'll help.

  9. Impératif

    Admita, você também gostou da novela.

    Admit it, you liked the soap opera too.

Bon à savoir

  • "Admitir" is also to hire: "a empresa admitiu dez pessoas".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.