Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

corrigir

to correct

  • #402 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ir
  • Gérondif: corrigindo
  • Participe passé: corrigido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I correct
  2. você, ele, ela, a gente you correct
  3. nós we correct
  4. vocês, eles, elas you all correct

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I corrected
  2. você, ele, ela, a gente you corrected
  3. nós we corrected
  4. vocês, eles, elas you all corrected

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to correct
  2. você, ele, ela, a gente you are going to correct
  3. nós we are going to correct
  4. vocês, eles, elas you all are going to correct

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to correct
  2. você, ele, ela, a gente you used to correct
  3. nós we used to correct
  4. vocês, eles, elas you all used to correct

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would correct
  2. você, ele, ela, a gente you would correct
  3. nós we would correct
  4. vocês, eles, elas you all would correct

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I correct
  2. você, ele, ela, a gente (that) you correct
  3. nós (that) we correct
  4. vocês, eles, elas (that) you all correct

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I corrected
  2. você, ele, ela, a gente (if) you corrected
  3. nós (if) we corrected
  4. vocês, eles, elas (if) you all corrected

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I correct
  2. você, ele, ela, a gente (when) you correct
  3. nós (when) we correct
  4. vocês, eles, elas (when) you all correct

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você correct!
  2. vocês correct! (all of you)

Comment utiliser corrigir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A professora corrige as redações no fim de semana.

    The teacher grades the essays on the weekend.

  2. Passé

    Ele corrigiu meu sotaque com muita paciência.

    He corrected my accent very patiently.

  3. Futur

    Vou corrigir o erro na planilha agora.

    I'm going to fix the error in the spreadsheet now.

  4. Imparfait

    Meu pai corrigia a minha postura à mesa.

    My father used to correct my posture at the table.

  5. Conditionnel

    Eu corrigiria só os erros mais graves.

    I would correct only the most serious mistakes.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você corrija meu português sem dó.

    I want you to correct my Portuguese without mercy.

  7. Subjonctif passé

    Se ele corrigisse o texto, ficaria bem melhor.

    If he corrected the text, it would be much better.

  8. Subjonctif futur

    Quando corrigir as provas, me avise das notas.

    When you grade the tests, let me know the grades.

  9. Impératif

    Corrija a data no convite antes de enviar.

    Fix the date on the invitation before sending it.

Bon à savoir

  • "Corrigir prova" is to grade a test; to correct someone's Portuguese is also "corrigir".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ir.