Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

falhar

to fail

  • #405 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: falhando
  • Participe passé: falhado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fail
  2. você, ele, ela, a gente you fail
  3. nós we fail
  4. vocês, eles, elas you all fail

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I failed
  2. você, ele, ela, a gente you failed
  3. nós we failed
  4. vocês, eles, elas you all failed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fail
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fail
  3. nós we are going to fail
  4. vocês, eles, elas you all are going to fail

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fail
  2. você, ele, ela, a gente you used to fail
  3. nós we used to fail
  4. vocês, eles, elas you all used to fail

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fail
  2. você, ele, ela, a gente you would fail
  3. nós we would fail
  4. vocês, eles, elas you all would fail

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fail
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fail
  3. nós (that) we fail
  4. vocês, eles, elas (that) you all fail

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I failed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you failed
  3. nós (if) we failed
  4. vocês, eles, elas (if) you all failed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fail
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fail
  3. nós (when) we fail
  4. vocês, eles, elas (when) you all fail

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fail!
  2. vocês fail! (all of you)

Comment utiliser falhar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A internet falha toda vez que chove.

    The internet fails every time it rains.

  2. Passé

    O freio falhou na descida da serra.

    The brakes failed on the way down the mountain.

  3. Futur

    Se ninguém testar, o sistema vai falhar.

    If nobody tests it, the system is going to fail.

  4. Imparfait

    O carro antigo falhava toda manhã fria.

    The old car used to stall every cold morning.

  5. Conditionnel

    Sem você, o plano falharia no primeiro dia.

    Without you, the plan would fail on the first day.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a luz não falhe durante a prova.

    I hope the power doesn't fail during the exam.

  7. Subjonctif passé

    Se o motor falhasse no mar, estaríamos perdidos.

    If the engine failed at sea, we'd be lost.

  8. Subjonctif futur

    Se o cartão falhar, pague em dinheiro.

    If the card fails, pay in cash.

  9. Impératif

    Não falhe comigo de novo, por favor.

    Don't let me down again, please.

Bon à savoir

  • "Falhar" is for things that stop working or people who let you down; to fail an exam is "reprovar".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.