Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

adiantar

to bring forward, to be of use

  • #408 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: adiantando
  • Participe passé: adiantado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I bring forward
  2. você, ele, ela, a gente you bring forward
  3. nós we bring forward
  4. vocês, eles, elas you all bring forward

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I brought forward
  2. você, ele, ela, a gente you brought forward
  3. nós we brought forward
  4. vocês, eles, elas you all brought forward

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to bring forward
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bring forward
  3. nós we are going to bring forward
  4. vocês, eles, elas you all are going to bring forward

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to bring forward
  2. você, ele, ela, a gente you used to bring forward
  3. nós we used to bring forward
  4. vocês, eles, elas you all used to bring forward

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would bring forward
  2. você, ele, ela, a gente you would bring forward
  3. nós we would bring forward
  4. vocês, eles, elas you all would bring forward

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I bring forward
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bring forward
  3. nós (that) we bring forward
  4. vocês, eles, elas (that) you all bring forward

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I brought forward
  2. você, ele, ela, a gente (if) you brought forward
  3. nós (if) we brought forward
  4. vocês, eles, elas (if) you all brought forward

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I bring forward
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bring forward
  3. nós (when) we bring forward
  4. vocês, eles, elas (when) you all bring forward

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você bring forward!
  2. vocês bring forward! (all of you)

Comment utiliser adiantar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Não adianta discutir com ele quando está bravo.

    It's no use arguing with him when he's angry.

  2. Passé

    A gente adiantou o almoço por causa do jogo.

    We moved lunch earlier because of the game.

  3. Futur

    Vou adiantar o jantar das crianças hoje.

    I'm going to get the kids' dinner ready early today.

  4. Imparfait

    Minha mãe adiantava o relógio para não se atrasar.

    My mother used to set the clock ahead so she wouldn't be late.

  5. Conditionnel

    Chorar agora não adiantaria de nada.

    Crying now would be no use at all.

  6. Subjonctif présent

    Pode ser que adiante ligar de novo para eles.

    It may be worth calling them again.

  7. Subjonctif passé

    Se adiantasse, eu reclamaria com o gerente.

    If it did any good, I'd complain to the manager.

  8. Subjonctif futur

    Se eu adiantar o relatório, saio mais cedo sexta.

    If I get ahead on the report, I'll leave earlier on Friday.

  9. Impératif

    Adiante o que puder hoje, amanhã vai ser corrido.

    Get ahead on what you can today, tomorrow will be hectic.

Bon à savoir

  • "Não adianta" is "it's no use": não adianta reclamar.
  • "Adiantar o relógio" is to set the clock forward; "adiantar o trabalho" is to get ahead on it.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.