Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

bastar

to be enough

  • #412 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: bastando
  • Participe passé: bastado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. it is enough

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. it was enough

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. it is going to be enough

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. it used to be enough

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. it would be enough

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. (that) it be enough

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. (if) it were enough

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. (when) it is enough

Comment utiliser bastar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Para mim, um café de manhã basta.

    For me, a coffee in the morning is enough.

  2. Passé

    Bastou um olhar para ela entender tudo.

    One look was enough for her to understand everything.

  3. Futur

    Acho que esse dinheiro não vai bastar para a viagem.

    I don't think this money is going to be enough for the trip.

  4. Imparfait

    Antes, um salário bastava para a família inteira.

    Before, one salary used to be enough for the whole family.

  5. Conditionnel

    Um pedido de desculpa bastaria para mim.

    An apology would be enough for me.

  6. Subjonctif présent

    Espero que uma garrafa de vinho baste.

    I hope one bottle of wine is enough.

  7. Subjonctif passé

    Se bastasse querer, todo mundo seria rico.

    If wanting were enough, everybody would be rich.

  8. Subjonctif futur

    Se não bastar, a gente compra mais pão.

    If it's not enough, we'll buy more bread.

Bon à savoir

  • "Basta!" is "enough!"; "basta ligar" is "all you have to do is call".
  • It goes with the thing that is enough, in the third person: um dia basta, duas horas bastam.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.