Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

apontar

to point

  • #416 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: apontando
  • Participe passé: apontado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I point
  2. você, ele, ela, a gente you point
  3. nós we point
  4. vocês, eles, elas you all point

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I pointed
  2. você, ele, ela, a gente you pointed
  3. nós we pointed
  4. vocês, eles, elas you all pointed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to point
  2. você, ele, ela, a gente you are going to point
  3. nós we are going to point
  4. vocês, eles, elas you all are going to point

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to point
  2. você, ele, ela, a gente you used to point
  3. nós we used to point
  4. vocês, eles, elas you all used to point

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would point
  2. você, ele, ela, a gente you would point
  3. nós we would point
  4. vocês, eles, elas you all would point

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I point
  2. você, ele, ela, a gente (that) you point
  3. nós (that) we point
  4. vocês, eles, elas (that) you all point

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I pointed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you pointed
  3. nós (if) we pointed
  4. vocês, eles, elas (if) you all pointed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I point
  2. você, ele, ela, a gente (when) you point
  3. nós (when) we point
  4. vocês, eles, elas (when) you all point

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você point!
  2. vocês point! (all of you)

Comment utiliser apontar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O guia aponta para a igreja mais antiga da cidade.

    The guide points at the oldest church in town.

  2. Passé

    A criança apontou para o sorvete e sorriu.

    The child pointed at the ice cream and smiled.

  3. Futur

    O relatório vai apontar os erros do projeto.

    The report is going to point out the project's mistakes.

  4. Imparfait

    Minha mãe apontava o dedo quando ficava brava.

    My mother would point her finger when she got angry.

  5. Conditionnel

    Eu apontaria o problema sem citar nomes.

    I would point out the problem without naming names.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você aponte o dedo para ninguém.

    I don't want you to point the finger at anyone.

  7. Subjonctif passé

    Se ele apontasse o caminho, a gente chegaria rápido.

    If he pointed the way, we'd get there fast.

  8. Subjonctif futur

    Quando apontar a câmera, segure firme.

    When you aim the camera, hold it steady.

  9. Impératif

    Aponte o lápis antes da prova começar.

    Sharpen your pencil before the test starts.

Bon à savoir

  • "Apontar o lápis" is to sharpen a pencil; "apontar para" is to point at.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.