Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

derrubar

to knock over

  • #431 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: derrubando
  • Participe passé: derrubado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I knock over
  2. você, ele, ela, a gente you knock over
  3. nós we knock over
  4. vocês, eles, elas you all knock over

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I knocked over
  2. você, ele, ela, a gente you knocked over
  3. nós we knocked over
  4. vocês, eles, elas you all knocked over

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to knock over
  2. você, ele, ela, a gente you are going to knock over
  3. nós we are going to knock over
  4. vocês, eles, elas you all are going to knock over

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to knock over
  2. você, ele, ela, a gente you used to knock over
  3. nós we used to knock over
  4. vocês, eles, elas you all used to knock over

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would knock over
  2. você, ele, ela, a gente you would knock over
  3. nós we would knock over
  4. vocês, eles, elas you all would knock over

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I knock over
  2. você, ele, ela, a gente (that) you knock over
  3. nós (that) we knock over
  4. vocês, eles, elas (that) you all knock over

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I knocked over
  2. você, ele, ela, a gente (if) you knocked over
  3. nós (if) we knocked over
  4. vocês, eles, elas (if) you all knocked over

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I knock over
  2. você, ele, ela, a gente (when) you knock over
  3. nós (when) we knock over
  4. vocês, eles, elas (when) you all knock over

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você knock over!
  2. vocês knock over! (all of you)

Comment utiliser derrubar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    O gato derruba tudo o que vê na mesa.

    The cat knocks over everything it sees on the table.

  2. Passé

    Eu derrubei café na blusa branca.

    I spilled coffee on my white blouse.

  3. Futur

    Cuidado, você vai derrubar o vaso com essa mochila.

    Careful, you're going to knock over the vase with that backpack.

  4. Imparfait

    O vento derrubava as roupas do varal.

    The wind kept knocking the clothes off the line.

  5. Conditionnel

    Um temporal assim derrubaria aquela árvore velha.

    A storm like that would bring down that old tree.

  6. Subjonctif présent

    Segure o copo para que o bebê não derrube.

    Hold the cup so the baby doesn't knock it over.

  7. Subjonctif passé

    Se ele derrubasse a torta, a festa acabava.

    If he dropped the pie, the party would be over.

  8. Subjonctif futur

    Se derrubar vinho no tapete, limpe na hora.

    If you spill wine on the rug, clean it right away.

  9. Impératif

    Derrube essa parede e a sala fica enorme.

    Knock down this wall and the living room becomes huge.

Bon à savoir

  • "Derrubar" is also to drop or spill something: "derrubei o celular no chão".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.