Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

inchar

to swell

  • #443 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: inchando
  • Participe passé: inchado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I swell
  2. você, ele, ela, a gente you swell
  3. nós we swell
  4. vocês, eles, elas you all swell

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I swelled
  2. você, ele, ela, a gente you swelled
  3. nós we swelled
  4. vocês, eles, elas you all swelled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to swell
  2. você, ele, ela, a gente you are going to swell
  3. nós we are going to swell
  4. vocês, eles, elas you all are going to swell

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to swell
  2. você, ele, ela, a gente you used to swell
  3. nós we used to swell
  4. vocês, eles, elas you all used to swell

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would swell
  2. você, ele, ela, a gente you would swell
  3. nós we would swell
  4. vocês, eles, elas you all would swell

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I swell
  2. você, ele, ela, a gente (that) you swell
  3. nós (that) we swell
  4. vocês, eles, elas (that) you all swell

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I swelled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you swelled
  3. nós (if) we swelled
  4. vocês, eles, elas (if) you all swelled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I swell
  2. você, ele, ela, a gente (when) you swell
  3. nós (when) we swell
  4. vocês, eles, elas (when) you all swell

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você swell!
  2. vocês swell! (all of you)

Comment utiliser inchar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu pé incha quando eu fico muito tempo sentado.

    My foot swells when I sit for a long time.

  2. Passé

    O tornozelo dela inchou depois da queda.

    Her ankle swelled up after the fall.

  3. Futur

    Coloque gelo, senão vai inchar ainda mais.

    Put ice on it, or it's going to swell even more.

  4. Imparfait

    Na gravidez, minhas mãos inchavam no calor.

    During pregnancy, my hands used to swell in the heat.

  5. Conditionnel

    Sem o remédio, a picada incharia bem mais.

    Without the medicine, the bite would swell much more.

  6. Subjonctif présent

    Deixe a perna para cima para que não inche.

    Keep your leg up so it doesn't swell.

  7. Subjonctif passé

    Se o joelho inchasse de novo, eu voltaria ao médico.

    If the knee swelled again, I'd go back to the doctor.

  8. Subjonctif futur

    Se o rosto inchar, pare de usar o creme.

    If your face swells, stop using the cream.

  9. Impératif

    Não inche o peito ainda, o jogo não acabou.

    Don't puff out your chest yet, the game isn't over.

Bon à savoir

  • "Inchado" is swollen: pé inchado, olho inchado.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.