Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

sangrar

to bleed

  • #442 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: sangrando
  • Participe passé: sangrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I bleed
  2. você, ele, ela, a gente you bleed
  3. nós we bleed
  4. vocês, eles, elas you all bleed

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I bled
  2. você, ele, ela, a gente you bled
  3. nós we bled
  4. vocês, eles, elas you all bled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to bleed
  2. você, ele, ela, a gente you are going to bleed
  3. nós we are going to bleed
  4. vocês, eles, elas you all are going to bleed

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to bleed
  2. você, ele, ela, a gente you used to bleed
  3. nós we used to bleed
  4. vocês, eles, elas you all used to bleed

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would bleed
  2. você, ele, ela, a gente you would bleed
  3. nós we would bleed
  4. vocês, eles, elas you all would bleed

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I bleed
  2. você, ele, ela, a gente (that) you bleed
  3. nós (that) we bleed
  4. vocês, eles, elas (that) you all bleed

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I bled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you bled
  3. nós (if) we bled
  4. vocês, eles, elas (if) you all bled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I bleed
  2. você, ele, ela, a gente (when) you bleed
  3. nós (when) we bleed
  4. vocês, eles, elas (when) you all bleed

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você bleed!
  2. vocês bleed! (all of you)

Comment utiliser sangrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha gengiva sangra quando eu escovo os dentes.

    My gums bleed when I brush my teeth.

  2. Passé

    O corte sangrou bastante, mas não precisou de ponto.

    The cut bled a lot, but it didn't need stitches.

  3. Futur

    Se mexer na casquinha, vai sangrar de novo.

    If you pick at the scab, it's going to bleed again.

  4. Imparfait

    Quando criança, meu nariz sangrava no calor.

    As a child, my nose used to bleed in the heat.

  5. Conditionnel

    Sem o curativo, o machucado sangraria mais.

    Without the bandage, the wound would bleed more.

  6. Subjonctif présent

    Aperte bem para que não sangre tanto.

    Press hard so it doesn't bleed so much.

  7. Subjonctif passé

    Se sangrasse por mais tempo, eu iria ao pronto-socorro.

    If it bled any longer, I'd go to the emergency room.

  8. Subjonctif futur

    Se o dedo sangrar muito, me chame.

    If your finger bleeds a lot, call me.

  9. Impératif

    Sangre o freio antes de pegar a estrada.

    Bleed the brakes before hitting the road.

Bon à savoir

  • "Está sangrando" is "it's bleeding"; a nosebleed is "sangrar pelo nariz".
  • Mechanics also "sangram o freio": they bleed the brakes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.