Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pedalar

to cycle

  • #451 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pedalando
  • Participe passé: pedalado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cycle
  2. você, ele, ela, a gente you cycle
  3. nós we cycle
  4. vocês, eles, elas you all cycle

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I cycled
  2. você, ele, ela, a gente you cycled
  3. nós we cycled
  4. vocês, eles, elas you all cycled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cycle
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cycle
  3. nós we are going to cycle
  4. vocês, eles, elas you all are going to cycle

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cycle
  2. você, ele, ela, a gente you used to cycle
  3. nós we used to cycle
  4. vocês, eles, elas you all used to cycle

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cycle
  2. você, ele, ela, a gente you would cycle
  3. nós we would cycle
  4. vocês, eles, elas you all would cycle

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cycle
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cycle
  3. nós (that) we cycle
  4. vocês, eles, elas (that) you all cycle

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I cycled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cycled
  3. nós (if) we cycled
  4. vocês, eles, elas (if) you all cycled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cycle
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cycle
  3. nós (when) we cycle
  4. vocês, eles, elas (when) you all cycle

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cycle!
  2. vocês cycle! (all of you)

Comment utiliser pedalar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu pedalo até o trabalho três vezes por semana.

    I bike to work three times a week.

  2. Passé

    A gente pedalou trinta quilômetros no domingo.

    We cycled thirty kilometers on Sunday.

  3. Futur

    Vou pedalar na orla antes do café.

    I'm going to ride along the waterfront before breakfast.

  4. Imparfait

    Meu pai pedalava pela cidade quando era jovem.

    My father used to cycle around the city when he was young.

  5. Conditionnel

    Eu pedalaria mais se tivesse ciclovia aqui.

    I'd cycle more if there were a bike lane here.

  6. Subjonctif présent

    Prefiro que você pedale com capacete.

    I'd rather you cycle with a helmet.

  7. Subjonctif passé

    Se eu pedalasse todo dia, perderia barriga.

    If I cycled every day, I'd lose my belly.

  8. Subjonctif futur

    Quando pedalar à noite, acenda a luz da bicicleta.

    When you cycle at night, turn on the bike light.

  9. Impératif

    Pedale devagar, a descida é perigosa.

    Pedal slowly, the downhill is dangerous.

Bon à savoir

  • "Andar de bicicleta" is to ride a bike; "pedalar" is the pedaling itself, and what cyclists say.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.