Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

hospedar-se

to stay, at a hotel

  • #454 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: hospedando-se
  • Participe passé: hospedado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I stay
  2. você, ele, ela, a gente you stay
  3. nós we stay
  4. vocês, eles, elas you all stay

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I stayed
  2. você, ele, ela, a gente you stayed
  3. nós we stayed
  4. vocês, eles, elas you all stayed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to stay
  2. você, ele, ela, a gente you are going to stay
  3. nós we are going to stay
  4. vocês, eles, elas you all are going to stay

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to stay
  2. você, ele, ela, a gente you used to stay
  3. nós we used to stay
  4. vocês, eles, elas you all used to stay

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would stay
  2. você, ele, ela, a gente you would stay
  3. nós we would stay
  4. vocês, eles, elas you all would stay

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I stay
  2. você, ele, ela, a gente (that) you stay
  3. nós (that) we stay
  4. vocês, eles, elas (that) you all stay

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I stayed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stayed
  3. nós (if) we stayed
  4. vocês, eles, elas (if) you all stayed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I stay
  2. você, ele, ela, a gente (when) you stay
  3. nós (when) we stay
  4. vocês, eles, elas (when) you all stay

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você stay!
  2. vocês stay! (all of you)

Comment utiliser hospedar-se

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quando viaja a trabalho, ele se hospeda perto do aeroporto.

    When he travels for work, he stays near the airport.

  2. Passé

    A gente se hospedou em uma pousada na praia.

    We stayed at a guesthouse on the beach.

  3. Futur

    Vocês vão se hospedar na casa da minha mãe.

    You're going to stay at my mother's house.

  4. Imparfait

    Antigamente eu me hospedava em albergue para economizar.

    I used to stay in hostels to save money.

  5. Conditionnel

    Eu me hospedaria no centro, perto de tudo.

    I would stay downtown, close to everything.

  6. Subjonctif présent

    Quero que vocês se hospedem com a gente.

    I want you to stay with us.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente se hospedasse ali, acordaria de frente para o mar.

    If we stayed there, we'd wake up facing the sea.

  8. Subjonctif futur

    Quando se hospedar lá, peça um quarto nos fundos.

    When you stay there, ask for a room in the back.

  9. Impératif

    Hospede-se perto do metrô, é bem mais prático.

    Stay near the subway, it's much more practical.

Bon à savoir

  • "Se hospedar em" is to stay at a hotel or at someone's place; "hospedar alguém" is to put someone up.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.