Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

dobrar

to fold, to turn a corner

  • #461 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: dobrando
  • Participe passé: dobrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fold
  2. você, ele, ela, a gente you fold
  3. nós we fold
  4. vocês, eles, elas you all fold

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I folded
  2. você, ele, ela, a gente you folded
  3. nós we folded
  4. vocês, eles, elas you all folded

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fold
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fold
  3. nós we are going to fold
  4. vocês, eles, elas you all are going to fold

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fold
  2. você, ele, ela, a gente you used to fold
  3. nós we used to fold
  4. vocês, eles, elas you all used to fold

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fold
  2. você, ele, ela, a gente you would fold
  3. nós we would fold
  4. vocês, eles, elas you all would fold

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fold
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fold
  3. nós (that) we fold
  4. vocês, eles, elas (that) you all fold

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I folded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you folded
  3. nós (if) we folded
  4. vocês, eles, elas (if) you all folded

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fold
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fold
  3. nós (when) we fold
  4. vocês, eles, elas (when) you all fold

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fold!
  2. vocês fold! (all of you)

Comment utiliser dobrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu dobro a roupa assim que sai da máquina.

    I fold the clothes as soon as they come out of the machine.

  2. Passé

    O táxi dobrou à esquerda na praça.

    The taxi turned left at the square.

  3. Futur

    O aluguel vai dobrar no ano que vem.

    The rent is going to double next year.

  4. Imparfait

    Minha mãe dobrava os lençóis com perfeição.

    My mother used to fold the sheets perfectly.

  5. Conditionnel

    Eu dobraria essa carta em três para caber no envelope.

    I'd fold this letter in three to fit in the envelope.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você dobre a esquina e pare ali.

    I need you to turn the corner and stop there.

  7. Subjonctif passé

    Se ele dobrasse o salário, eu aceitaria na hora.

    If he doubled the salary, I'd accept right away.

  8. Subjonctif futur

    Quando dobrar a esquina, você vai ver a padaria.

    When you turn the corner, you'll see the bakery.

  9. Impératif

    Dobre o papel ao meio e corte na linha.

    Fold the paper in half and cut along the line.

Bon à savoir

  • "Dobrar a esquina" is to turn the corner; "dobrar à direita" is to turn right.
  • "Dobrar" is also to double: "o preço dobrou".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.