Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

escovar

to brush

  • #495 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: escovando
  • Participe passé: escovado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I brush
  2. você, ele, ela, a gente you brush
  3. nós we brush
  4. vocês, eles, elas you all brush

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I brushed
  2. você, ele, ela, a gente you brushed
  3. nós we brushed
  4. vocês, eles, elas you all brushed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to brush
  2. você, ele, ela, a gente you are going to brush
  3. nós we are going to brush
  4. vocês, eles, elas you all are going to brush

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to brush
  2. você, ele, ela, a gente you used to brush
  3. nós we used to brush
  4. vocês, eles, elas you all used to brush

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would brush
  2. você, ele, ela, a gente you would brush
  3. nós we would brush
  4. vocês, eles, elas you all would brush

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I brush
  2. você, ele, ela, a gente (that) you brush
  3. nós (that) we brush
  4. vocês, eles, elas (that) you all brush

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I brushed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you brushed
  3. nós (if) we brushed
  4. vocês, eles, elas (if) you all brushed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I brush
  2. você, ele, ela, a gente (when) you brush
  3. nós (when) we brush
  4. vocês, eles, elas (when) you all brush

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você brush!
  2. vocês brush! (all of you)

Comment utiliser escovar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu escovo os dentes três vezes por dia.

    I brush my teeth three times a day.

  2. Passé

    Você já escovou os dentes, filho?

    Have you brushed your teeth yet, son?

  3. Futur

    Vou escovar o cabelo antes de sair.

    I'm going to brush my hair before going out.

  4. Imparfait

    Minha mãe escovava meu cabelo toda manhã.

    My mother used to brush my hair every morning.

  5. Conditionnel

    Eu escovaria o cachorro, mas ele não para quieto.

    I'd brush the dog, but he won't stay still.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você escove os dentes antes de dormir.

    I want you to brush your teeth before bed.

  7. Subjonctif passé

    Se ele escovasse os dentes direito, não teria cárie.

    If he brushed his teeth properly, he wouldn't have cavities.

  8. Subjonctif futur

    Quando você escovar o cabelo, usa a escova nova.

    When you brush your hair, use the new brush.

  9. Impératif

    Escovem os dentes e vão para a cama.

    Brush your teeth and go to bed.

Bon à savoir

  • "Escovar os dentes" is to brush your teeth and "escovar o cabelo" to brush your hair; the brush itself is "a escova".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.