Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

descascar

to peel

  • #470 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: descascando
  • Participe passé: descascado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I peel
  2. você, ele, ela, a gente you peel
  3. nós we peel
  4. vocês, eles, elas you all peel

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I peeled
  2. você, ele, ela, a gente you peeled
  3. nós we peeled
  4. vocês, eles, elas you all peeled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to peel
  2. você, ele, ela, a gente you are going to peel
  3. nós we are going to peel
  4. vocês, eles, elas you all are going to peel

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to peel
  2. você, ele, ela, a gente you used to peel
  3. nós we used to peel
  4. vocês, eles, elas you all used to peel

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would peel
  2. você, ele, ela, a gente you would peel
  3. nós we would peel
  4. vocês, eles, elas you all would peel

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I peel
  2. você, ele, ela, a gente (that) you peel
  3. nós (that) we peel
  4. vocês, eles, elas (that) you all peel

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I peeled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you peeled
  3. nós (if) we peeled
  4. vocês, eles, elas (if) you all peeled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I peel
  2. você, ele, ela, a gente (when) you peel
  3. nós (when) we peel
  4. vocês, eles, elas (when) you all peel

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você peel!
  2. vocês peel! (all of you)

Comment utiliser descascar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe descasca laranja em uma tira só.

    My mother peels an orange in a single strip.

  2. Passé

    Eu descasquei dois quilos de batata para a festa.

    I peeled two kilos of potatoes for the party.

  3. Futur

    Vou descascar as cenouras enquanto a água ferve.

    I'm going to peel the carrots while the water boils.

  4. Imparfait

    Depois da praia, meu nariz sempre descascava.

    After the beach, my nose always used to peel.

  5. Conditionnel

    Eu descascaria a maçã, as crianças não comem casca.

    I would peel the apple, the kids don't eat the skin.

  6. Subjonctif présent

    Prefiro que você descasque o pepino antes de servir.

    I'd rather you peel the cucumber before serving.

  7. Subjonctif passé

    Se ela descascasse as uvas, ninguém reclamaria.

    If she peeled the grapes, nobody would complain.

  8. Subjonctif futur

    Quando descascar a cebola, abra a janela.

    When you peel the onion, open the window.

  9. Impératif

    Descasque o alho e amasse com a faca.

    Peel the garlic and crush it with the knife.

Bon à savoir

  • "Descascar" is also to peel from sunburn: "meu ombro está descascando".
  • "Descascar o abacaxi" is to deal with a tricky problem.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.