Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

voar

to fly

  • #456 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: voando
  • Participe passé: voado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fly
  2. você, ele, ela, a gente you fly
  3. nós we fly
  4. vocês, eles, elas you all fly

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I flew
  2. você, ele, ela, a gente you flew
  3. nós we flew
  4. vocês, eles, elas you all flew

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fly
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fly
  3. nós we are going to fly
  4. vocês, eles, elas you all are going to fly

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fly
  2. você, ele, ela, a gente you used to fly
  3. nós we used to fly
  4. vocês, eles, elas you all used to fly

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fly
  2. você, ele, ela, a gente you would fly
  3. nós we would fly
  4. vocês, eles, elas you all would fly

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fly
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fly
  3. nós (that) we fly
  4. vocês, eles, elas (that) you all fly

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I flew
  2. você, ele, ela, a gente (if) you flew
  3. nós (if) we flew
  4. vocês, eles, elas (if) you all flew

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fly
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fly
  3. nós (when) we fly
  4. vocês, eles, elas (when) you all fly

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fly!
  2. vocês fly! (all of you)

Comment utiliser voar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu voo para Recife toda primeira semana do mês.

    I fly to Recife the first week of every month.

  2. Passé

    A gente voou de madrugada para pagar mais barato.

    We flew at dawn to pay less.

  3. Futur

    Meu filho vai voar sozinho pela primeira vez.

    My son is going to fly alone for the first time.

  4. Imparfait

    Os pássaros voavam baixo antes da chuva.

    The birds were flying low before the rain.

  5. Conditionnel

    Eu voaria para te ver, se pudesse.

    I would fly to see you, if I could.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o papagaio não voe para longe.

    I hope the parrot doesn't fly far away.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente voasse à noite, perderia a vista.

    If we flew at night, we'd miss the view.

  8. Subjonctif futur

    Quando você voar de novo, escolha a janela.

    When you fly again, choose the window seat.

  9. Impératif

    Voe tranquilo, eu cuido de tudo por aqui.

    Have a smooth flight, I'll take care of everything here.

Bon à savoir

  • "Voar" is for birds and planes, and for a person taking a flight: "voei de madrugada".
  • "O tempo voa" is "time flies".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.