Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

pescar

to fish

  • #453 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pescando
  • Participe passé: pescado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fish
  2. você, ele, ela, a gente you fish
  3. nós we fish
  4. vocês, eles, elas you all fish

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I fished
  2. você, ele, ela, a gente you fished
  3. nós we fished
  4. vocês, eles, elas you all fished

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fish
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fish
  3. nós we are going to fish
  4. vocês, eles, elas you all are going to fish

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fish
  2. você, ele, ela, a gente you used to fish
  3. nós we used to fish
  4. vocês, eles, elas you all used to fish

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fish
  2. você, ele, ela, a gente you would fish
  3. nós we would fish
  4. vocês, eles, elas you all would fish

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fish
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fish
  3. nós (that) we fish
  4. vocês, eles, elas (that) you all fish

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I fished
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fished
  3. nós (if) we fished
  4. vocês, eles, elas (if) you all fished

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fish
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fish
  3. nós (when) we fish
  4. vocês, eles, elas (when) you all fish

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fish!
  2. vocês fish! (all of you)

Comment utiliser pescar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu sogro pesca no rio todo sábado de manhã.

    My father-in-law fishes in the river every Saturday morning.

  2. Passé

    Ontem a gente pescou dois peixes enormes.

    Yesterday we caught two huge fish.

  3. Futur

    Vou pescar com meu filho nas férias.

    I'm going to fish with my son on vacation.

  4. Imparfait

    Meu avô pescava de madrugada, antes do sol.

    My grandfather used to fish at dawn, before the sun.

  5. Conditionnel

    Eu pescaria mais se morasse perto do mar.

    I'd fish more if I lived near the sea.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que você pesque alguma coisa para o almoço.

    I hope you catch something for lunch.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente pescasse hoje, jantaria peixe fresco.

    If we fished today, we'd have fresh fish for dinner.

  8. Subjonctif futur

    Se pescar algum peixe, me mande uma foto.

    If you catch a fish, send me a photo.

  9. Impératif

    Pesque em silêncio, senão os peixes fogem.

    Fish quietly, otherwise the fish run off.

Bon à savoir

  • "Pescar" is also to catch what someone means: "não pesquei nada da aula".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.