Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

temperar

to season

  • #469 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: temperando
  • Participe passé: temperado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I season
  2. você, ele, ela, a gente you season
  3. nós we season
  4. vocês, eles, elas you all season

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I seasoned
  2. você, ele, ela, a gente you seasoned
  3. nós we seasoned
  4. vocês, eles, elas you all seasoned

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to season
  2. você, ele, ela, a gente you are going to season
  3. nós we are going to season
  4. vocês, eles, elas you all are going to season

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to season
  2. você, ele, ela, a gente you used to season
  3. nós we used to season
  4. vocês, eles, elas you all used to season

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would season
  2. você, ele, ela, a gente you would season
  3. nós we would season
  4. vocês, eles, elas you all would season

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I season
  2. você, ele, ela, a gente (that) you season
  3. nós (that) we season
  4. vocês, eles, elas (that) you all season

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I seasoned
  2. você, ele, ela, a gente (if) you seasoned
  3. nós (if) we seasoned
  4. vocês, eles, elas (if) you all seasoned

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I season
  2. você, ele, ela, a gente (when) you season
  3. nós (when) we season
  4. vocês, eles, elas (when) you all season

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você season!
  2. vocês season! (all of you)

Comment utiliser temperar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu tempero o frango na véspera.

    I season the chicken the day before.

  2. Passé

    Ela temperou a carne com alho e limão.

    She seasoned the meat with garlic and lime.

  3. Futur

    Vou temperar a salada só na hora de servir.

    I'm going to dress the salad only when it's time to serve.

  4. Imparfait

    Minha avó temperava o feijão com louro e bacon.

    My grandmother used to season the beans with bay leaf and bacon.

  5. Conditionnel

    Eu temperaria com menos sal da próxima vez.

    I would season with less salt next time.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você tempere o peixe antes de fritar.

    I want you to season the fish before frying.

  7. Subjonctif passé

    Se ele temperasse melhor, o arroz ficaria uma delícia.

    If he seasoned it better, the rice would be delicious.

  8. Subjonctif futur

    Quando temperar a carne, deixe descansar uma hora.

    When you season the meat, let it rest for an hour.

  9. Impératif

    Tempere com pouco sal, depois a gente ajusta.

    Season with a little salt, we'll adjust later.

Bon à savoir

  • "Tempero" is the seasoning; "temperar a salada" is to dress the salad.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.