Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

calçar

to put on shoes

  • #496 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: calçando
  • Participe passé: calçado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente you put on shoes
  3. nós we put on shoes
  4. vocês, eles, elas you all put on shoes

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente you put on shoes
  3. nós we put on shoes
  4. vocês, eles, elas you all put on shoes

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente you are going to put on shoes
  3. nós we are going to put on shoes
  4. vocês, eles, elas you all are going to put on shoes

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente you used to put on shoes
  3. nós we used to put on shoes
  4. vocês, eles, elas you all used to put on shoes

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente you would put on shoes
  3. nós we would put on shoes
  4. vocês, eles, elas you all would put on shoes

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente (that) you put on shoes
  3. nós (that) we put on shoes
  4. vocês, eles, elas (that) you all put on shoes

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente (if) you put on shoes
  3. nós (if) we put on shoes
  4. vocês, eles, elas (if) you all put on shoes

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I put on shoes
  2. você, ele, ela, a gente (when) you put on shoes
  3. nós (when) we put on shoes
  4. vocês, eles, elas (when) you all put on shoes

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você put on shoes!
  2. vocês put on shoes! (all of you)

Comment utiliser calçar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Que número de sapato você calça?

    What shoe size do you wear?

  2. Passé

    Ele calçou o tênis e saiu correndo.

    He put on his sneakers and ran out.

  3. Futur

    Vou calçar uma sandália, está muito calor.

    I'm going to put on sandals, it's really hot.

  4. Imparfait

    Antigamente eu calçava trinta e seis.

    I used to wear a size thirty-six.

  5. Conditionnel

    Eu calçaria uma bota, mas esqueci em casa.

    I'd put on boots, but I left them at home.

  6. Subjonctif présent

    Espero que esse sapato calce bem em você.

    I hope this shoe fits you well.

  7. Subjonctif passé

    Se você calçasse um tênis, andaria melhor.

    If you put on sneakers, you'd walk better.

  8. Subjonctif futur

    Quando você calçar a meia, vê se não está furada.

    When you put the sock on, check it has no holes.

  9. Impératif

    Calce o sapato, a gente já vai sair.

    Put your shoes on, we're leaving now.

Bon à savoir

  • "Calçar" is for shoes, socks and gloves; clothes you "vestir" or "colocar".
  • "Que número você calça?" is how you ask someone's shoe size.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.