Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

agachar

to crouch

  • #499 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: agachando
  • Participe passé: agachado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I crouch
  2. você, ele, ela, a gente you crouch
  3. nós we crouch
  4. vocês, eles, elas you all crouch

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I crouched
  2. você, ele, ela, a gente you crouched
  3. nós we crouched
  4. vocês, eles, elas you all crouched

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to crouch
  2. você, ele, ela, a gente you are going to crouch
  3. nós we are going to crouch
  4. vocês, eles, elas you all are going to crouch

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to crouch
  2. você, ele, ela, a gente you used to crouch
  3. nós we used to crouch
  4. vocês, eles, elas you all used to crouch

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would crouch
  2. você, ele, ela, a gente you would crouch
  3. nós we would crouch
  4. vocês, eles, elas you all would crouch

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I crouch
  2. você, ele, ela, a gente (that) you crouch
  3. nós (that) we crouch
  4. vocês, eles, elas (that) you all crouch

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I crouched
  2. você, ele, ela, a gente (if) you crouched
  3. nós (if) we crouched
  4. vocês, eles, elas (if) you all crouched

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I crouch
  2. você, ele, ela, a gente (when) you crouch
  3. nós (when) we crouch
  4. vocês, eles, elas (when) you all crouch

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você crouch!
  2. vocês crouch! (all of you)

Comment utiliser agachar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela se agacha para conversar com as crianças.

    She crouches down to talk to the children.

  2. Passé

    O goleiro agachou e pegou a bola.

    The goalkeeper crouched and caught the ball.

  3. Futur

    Vou me agachar aqui, minha perna cansou.

    I'm going to crouch down here, my leg's tired.

  4. Imparfait

    Meu avô não agachava mais por causa do joelho.

    My grandfather couldn't crouch anymore because of his knee.

  5. Conditionnel

    Eu agacharia para olhar, mas estou de saia.

    I'd crouch down to look, but I'm wearing a skirt.

  6. Subjonctif présent

    O médico quer que eu agache sem dobrar as costas.

    The doctor wants me to squat without bending my back.

  7. Subjonctif passé

    Se você se agachasse um pouco, caberia na foto.

    If you crouched down a little, you'd fit in the photo.

  8. Subjonctif futur

    Quando você agachar, não tira o calcanhar do chão.

    When you squat, don't lift your heels off the floor.

  9. Impératif

    Agache devagar e levante com cuidado.

    Crouch down slowly and get up carefully.

Bon à savoir

  • In everyday speech it is often "se agachar": "ele se agachou para pegar a moeda".
  • "Agachamento" is the squat at the gym.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.