本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

agachar

to crouch

  • 使用頻度 #499
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: agachando
  • 過去分詞: agachado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I crouch
  2. você, ele, ela, a gente you crouch
  3. nós we crouch
  4. vocês, eles, elas you all crouch

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I crouched
  2. você, ele, ela, a gente you crouched
  3. nós we crouched
  4. vocês, eles, elas you all crouched

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to crouch
  2. você, ele, ela, a gente you are going to crouch
  3. nós we are going to crouch
  4. vocês, eles, elas you all are going to crouch

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to crouch
  2. você, ele, ela, a gente you used to crouch
  3. nós we used to crouch
  4. vocês, eles, elas you all used to crouch

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would crouch
  2. você, ele, ela, a gente you would crouch
  3. nós we would crouch
  4. vocês, eles, elas you all would crouch

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I crouch
  2. você, ele, ela, a gente (that) you crouch
  3. nós (that) we crouch
  4. vocês, eles, elas (that) you all crouch

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I crouched
  2. você, ele, ela, a gente (if) you crouched
  3. nós (if) we crouched
  4. vocês, eles, elas (if) you all crouched

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I crouch
  2. você, ele, ela, a gente (when) you crouch
  3. nós (when) we crouch
  4. vocês, eles, elas (when) you all crouch

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você crouch!
  2. vocês crouch! (all of you)

agachar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ela se agacha para conversar com as crianças.

    She crouches down to talk to the children.

  2. 過去

    O goleiro agachou e pegou a bola.

    The goalkeeper crouched and caught the ball.

  3. 未来

    Vou me agachar aqui, minha perna cansou.

    I'm going to crouch down here, my leg's tired.

  4. 半過去

    Meu avô não agachava mais por causa do joelho.

    My grandfather couldn't crouch anymore because of his knee.

  5. 条件法

    Eu agacharia para olhar, mas estou de saia.

    I'd crouch down to look, but I'm wearing a skirt.

  6. 現在接続法

    O médico quer que eu agache sem dobrar as costas.

    The doctor wants me to squat without bending my back.

  7. 過去接続法

    Se você se agachasse um pouco, caberia na foto.

    If you crouched down a little, you'd fit in the photo.

  8. 未来接続法

    Quando você agachar, não tira o calcanhar do chão.

    When you squat, don't lift your heels off the floor.

  9. 命令形

    Agache devagar e levante com cuidado.

    Crouch down slowly and get up carefully.

ご参考に

  • In everyday speech it is often "se agachar": "ele se agachou para pegar a moeda".
  • "Agachamento" is the squat at the gym.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。