本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

trancar

to lock

  • 使用頻度 #498
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: trancando
  • 過去分詞: trancado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I lock
  2. você, ele, ela, a gente you lock
  3. nós we lock
  4. vocês, eles, elas you all lock

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I locked
  2. você, ele, ela, a gente you locked
  3. nós we locked
  4. vocês, eles, elas you all locked

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to lock
  2. você, ele, ela, a gente you are going to lock
  3. nós we are going to lock
  4. vocês, eles, elas you all are going to lock

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to lock
  2. você, ele, ela, a gente you used to lock
  3. nós we used to lock
  4. vocês, eles, elas you all used to lock

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would lock
  2. você, ele, ela, a gente you would lock
  3. nós we would lock
  4. vocês, eles, elas you all would lock

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I lock
  2. você, ele, ela, a gente (that) you lock
  3. nós (that) we lock
  4. vocês, eles, elas (that) you all lock

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I locked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you locked
  3. nós (if) we locked
  4. vocês, eles, elas (if) you all locked

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I lock
  2. você, ele, ela, a gente (when) you lock
  3. nós (when) we lock
  4. vocês, eles, elas (when) you all lock

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você lock!
  2. vocês lock! (all of you)

trancar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sempre tranco a porta quando saio.

    I always lock the door when I leave.

  2. 過去

    Você trancou o carro no estacionamento?

    Did you lock the car in the parking lot?

  3. 未来

    Vou trancar o portão antes de dormir.

    I'm going to lock the gate before going to sleep.

  4. 半過去

    Na minha cidade ninguém trancava a porta de casa.

    In my town nobody locked their front door.

  5. 条件法

    Eu trancaria a bicicleta num poste, por segurança.

    I'd lock the bike to a pole, to be safe.

  6. 現在接続法

    Quero que vocês tranquem tudo antes de sair.

    I want you to lock everything before you leave.

  7. 過去接続法

    Se ele trancasse o escritório, isso não teria acontecido.

    If he locked the office, this wouldn't have happened.

  8. 未来接続法

    Quando você trancar a loja, me manda uma mensagem.

    When you lock up the shop, send me a message.

  9. 命令形

    Tranque a porta e leve a chave.

    Lock the door and take the key.

ご参考に

  • "Trancar" is to lock with a key; "fechar" is just to close.
  • "Trancar a matrícula" is to put your university studies on hold.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。