本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

costurar

to sew

  • 使用頻度 #482
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: costurando
  • 過去分詞: costurado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I sew
  2. você, ele, ela, a gente you sew
  3. nós we sew
  4. vocês, eles, elas you all sew

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I sewed
  2. você, ele, ela, a gente you sewed
  3. nós we sewed
  4. vocês, eles, elas you all sewed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to sew
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sew
  3. nós we are going to sew
  4. vocês, eles, elas you all are going to sew

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to sew
  2. você, ele, ela, a gente you used to sew
  3. nós we used to sew
  4. vocês, eles, elas you all used to sew

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would sew
  2. você, ele, ela, a gente you would sew
  3. nós we would sew
  4. vocês, eles, elas you all would sew

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I sew
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sew
  3. nós (that) we sew
  4. vocês, eles, elas (that) you all sew

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I sewed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sewed
  3. nós (if) we sewed
  4. vocês, eles, elas (if) you all sewed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I sew
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sew
  3. nós (when) we sew
  4. vocês, eles, elas (when) you all sew

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você sew!
  2. vocês sew! (all of you)

costurar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha avó ainda costura a própria roupa.

    My grandmother still sews her own clothes.

  2. 過去

    Eu costurei o botão da camisa sozinho.

    I sewed the shirt button on by myself.

  3. 未来

    A costureira vai costurar a barra da calça.

    The seamstress is going to hem the pants.

  4. 半過去

    Minha mãe costurava à noite, depois do trabalho.

    My mother used to sew at night, after work.

  5. 条件法

    Eu costuraria a fantasia, mas não tenho máquina.

    I'd sew the costume, but I don't have a machine.

  6. 現在接続法

    Quero que você costure esse rasgo antes da festa.

    I want you to sew up this tear before the party.

  7. 過去接続法

    Se eu costurasse bem, faria minhas cortinas.

    If I sewed well, I'd make my own curtains.

  8. 未来接続法

    Quando costurar o zíper, use a linha preta.

    When you sew the zipper, use the black thread.

  9. 命令形

    Costure o bolso por dentro para não aparecer.

    Sew the pocket from the inside so it doesn't show.

ご参考に

  • The seamstress is the "costureira"; "costurar um botão" is to sew a button on.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。