本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

amarrar

to tie

  • 使用頻度 #497
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: amarrando
  • 過去分詞: amarrado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I tie
  2. você, ele, ela, a gente you tie
  3. nós we tie
  4. vocês, eles, elas you all tie

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I tied
  2. você, ele, ela, a gente you tied
  3. nós we tied
  4. vocês, eles, elas you all tied

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to tie
  2. você, ele, ela, a gente you are going to tie
  3. nós we are going to tie
  4. vocês, eles, elas you all are going to tie

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to tie
  2. você, ele, ela, a gente you used to tie
  3. nós we used to tie
  4. vocês, eles, elas you all used to tie

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would tie
  2. você, ele, ela, a gente you would tie
  3. nós we would tie
  4. vocês, eles, elas you all would tie

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I tie
  2. você, ele, ela, a gente (that) you tie
  3. nós (that) we tie
  4. vocês, eles, elas (that) you all tie

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I tied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tied
  3. nós (if) we tied
  4. vocês, eles, elas (if) you all tied

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I tie
  2. você, ele, ela, a gente (when) you tie
  3. nós (when) we tie
  4. vocês, eles, elas (when) you all tie

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você tie!
  2. vocês tie! (all of you)

amarrar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha filha já amarra o cadarço sozinha.

    My daughter already ties her shoelaces by herself.

  2. 過去

    Eu amarrei o barco bem forte no cais.

    I tied the boat up tight at the dock.

  3. 未来

    Vou amarrar o cabelo, está muito vento.

    I'm going to tie my hair up, it's really windy.

  4. 半過去

    Meu avô amarrava o cavalo naquela árvore.

    My grandfather used to tie the horse to that tree.

  5. 条件法

    Eu amarraria a caixa com uma fita vermelha.

    I'd tie the box with a red ribbon.

  6. 現在接続法

    É melhor que você amarre bem essa mala.

    You'd better tie that suitcase up well.

  7. 過去接続法

    Se a gente amarrasse a rede ali, ficaria na sombra.

    If we tied the hammock there, it would be in the shade.

  8. 未来接続法

    Se você amarrar o cachorro, ele vai latir.

    If you tie up the dog, he's going to bark.

  9. 命令形

    Amarre o cadarço antes de correr.

    Tie your shoelaces before you run.

ご参考に

  • "Amarrar o cadarço" is to tie your shoelaces; the opposite is "desamarrar".
  • In slang, "estar amarrado em alguém" is to be crazy about someone.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。